중간노걸대언해/三十六
< 중간노걸대언해
三十六
- 伱看這箇時⿲亻丨⿱亠夫(候)却又⿰爿寽(將)晩了
- 니칸져거스ᄒᆕ커ᄋᆛ쟝완ᄅᅸ
- 녜컨져거씨ᇫᅘᅳᇢ캬ᇦ이ᇢ쟝ᄝᅪᆫ려ᇢ
- ○녜보라이ᄯᅢᄯᅩ쟝ᄎᆞᆺ느젓고
- 這裏到夏店
- 져리ᄃᅶ햐뎐
- 져례다ᇢᅘᅣ뎜
- ○예셔夏店가기
- 𮟃(還)有十里來地
- 환ᄋᆛ시리레디
- ᅘᅪᆫ이ᇢ씨ᇹ례래뗴
- ○도로혀十里ᄯᅡ히이시니
- 到不得了
- ᄃᅶ부더ᄅᅸ
- 다ᇢ부ᇹ듸ᇹ려ᇢ
- ○가지못ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
- 就徃(往)路北⿰尹阝(那)人家
- ᄌᆛ왕루버나인쟈
- 찌ᇢ왕루븨ᇹ너ᅀᅵᆫ갸
- ○곳길北녁져人家에가
- ⿳彐⿰工几寸(尋)箇睡覺處罷
- 신거쉬ᄌᅸ츄바
- 씸거쒸갸ᇢ츄빠
- ○잘곳을엇쟈
- ⿰尹阝(那)般着
- 나번져
- 너붠쨔ᇦ
- ○그러면
- 咱們去罷
- 자믄ᄎᆔ바
- 자ᇹ문큐빠
- ○우리가쟈
- 若都去
- ᅀᅭ두ᄎᆔ
- ᅀᅣᇦ두큐
- ○만일다가면
- ⿰尹阝(那)人家見了人多
- 나인쟈견ᄅᅸ인도
- 너ᅀᅵᆫ갸견려ᇢᅀᅵᆫ더
- ○져人家ㅣ사ᄅᆞᆷ만흐믈보면
- ⿱⿰工几心(恐)怕不肯敎宿
- 쿵파부큰ᄌᅸ수
- 큥파부ᇹ킝갸ᇢ슈ᇹ
- ○즐겨재오지아닐ᄭᅡ저프니
- 着兩箇看行李
- ᄌᅸ량거칸힝리
- 쨔ᇦ량거컨ᅘᅵᆼ례
- ○둘로ᄒᆞ여行李ᄅᆞᆯ보게ᄒᆞ고
- 我兩箇先問去
- 오량거션운ᄎᆔ
- ᅌᅥ량거션ᄝᅮᆫ큐
- ○우리둘히몬져므르라가쟈