중간노걸대언해/五十三

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

五十三

伱兩箇到這裏多少時⿲亻丨⿱亠夫(候)
니량거ᄃᅶ져리도ᄉᅸ스ᄒᆕ
녜량거다ᇢ져례더셔ᇢ씨ᇫᅘᅳᇢ
○너희둘이여긔완지언머ᄯᅢ나ᄒᆞ뇨
我們纔(才)到這裏
오믄채ᄃᅶ져리
ᅌᅥ문째다ᇢ져례
○우리ᄀᆞᆺ여긔왓노라
待要⿳彐⿰工几寸(尋)伱去
대ᄋᅸ신니ᄎᆔ
때ᅙᅧᇢ씸녜큐
○ᄒᆞ마너ᄅᆞᆯᄎᆞ즈라가려ᄒᆞ더니
伱却來了
니커레ᄅᅸ
녜캬ᇦ래려ᇢ
○네ᄯᅩ오나다
店在⿰尹阝(那)裏
뎐재나리
뎜째너례
○店이어ᄃᆡ잇ᄂᆞ뇨
在那西頭
재나시ᄐᆕ
째너셰뜨ᇢ
○져셔편에잇다
行李都搬進來
힝리두반진레
ᅘᅵᆼ례두붠진래
○行李ᄅᆞᆯ다옴겨드리고
把馬絟了
바마솬ᄅᅸ
바마솬려ᇢ
○ᄆᆞᆯ을다가ᄆᆡ고
且不要摘鞍子
쳐부ᄋᅸ재안즈
쳐부ᇹᅙᅧᇢ즤ᇹᅙᅥᆫ즈ᇫ
○아직기ᄅᆞ벗기지말
伱去問主人家
니ᄎᆔ운쥬ᅀᅵᆫ쟈
녜큐ᄝᅮᆫ쥬ᅀᅵᆫ갸
○네가主人ᄃᆞ려무러
要幾領席子草薦來
ᄋᅸ지링시즈ᄎᅶ젼레
ᅙᅧᇢ계링씨ᇹ즈ᇫ차ᇢ젼래
○여러닙삿과집지즑을어더오고
就拿笤箒來掃地
ᄌᆛ나ᄐᅸᄌᆛ레ᄉᅶ디
찌ᇢ나뗘ᇢ지ᇢ래시ᇢ뗴
○곳닛뷔가져다가ᄯᅡᄡᅳᆯ고
行李且不要搬進去
힝리쳐부ᄋᅸ반진ᄎᆔ
ᅘᅵᆼ례쳐부ᇹᅙᅧᇢ붠진큐
○行李ᄅᆞᆯ아직옴겨가지말고
等鋪了席子草薦
등푸ᄅᅸ시즈ᄎᅶ젼
딍푸려ᇢ씨ᇹ즈ᇫ차ᇢ젼
○삿과집지즑펴기ᄅᆞᆯ기ᄃᆞ려
再搬進去
재반진ᄎᆔ
재붠진큐
○다시옴겨가라