중간노걸대언해/六十八

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

六十八

咱們計了牙稅錢
자믄지ᄅᅸ야쉬쳔
자ᇹ문계려ᇢᅌᅣ쉬쪈
○우리즈름갑셰바칠갑혜쟈
舊例買主管稅
ᄌᆛ리매쥬권쉬
끼ᇢ례매쥬권쉬
○舊例에살님자ᄂᆞᆫ셰바칠갑슬ᄀᆞ음알고
賣主管牙錢
매쥬권야쳔
매쥬권ᅌᅣ쪈
○ᄑᆞᆯ님자ᄂᆞᆫ즈름갑슬ᄀᆞ음아ᄂᆞ니
伱各自數牙稅錢
니거즈수야쉬쳔
녜가ᇦ쯔ᇫ수ᅌᅣ쉬쪈
○네각각즈름갑셰바칠갑슬혜라
共該出多少呢
궁개츄도ᄉᅸ니
뀽개츄ᇹ더셔ᇢ녜
○대되ᄒᆡ오니언머ᄅᆞᆯ내리오
我這一百八十零一兩
오져이버바시링이량
ᅌᅥ져ᅙᅵᇹ븨ᇹ바ᇹ씨ᇹ링ᅙᅵᇹ량
○내이일ᄇᆡᆨ여ᄃᆞᆫ이오ᄯᆞᆫᄒᆞᆫ냥에
該抵多少牙稅錢
개도ᄉᅸ야쉬쳔
개더셔ᇢᅌᅣ쉬쪈
○ᄒᆡ오니즈름갑셰바칠갑시언머고
伱自數
니즈수
녜쯔ᇫ수
○네손조혜라
一兩該三分
이량개산ᄫᅳᆫ
ᅙᅵᇹ량개삼ᄫᅮᆫ
○ᄒᆞᆫ냥에ᄒᆡ오니서픈이오
十兩該三錢
시량개산쳔
씨ᇹ량개삼쪈
○열냥에ᄒᆡ오니서돈이니
一百八十零一兩
이버바시링이량
ᅙᅵᇹ븨ᇹ바ᇹ씨ᇹ링ᅙᅵᇹ량
○일ᄇᆡᆨ여ᄃᆞᆫ이오ᄠᆞᆫᄒᆞᆫ냥에
牙稅錢該五兩四錢三分
야쉬쳔개우량스쳔산ᄫᅳᆫ
ᅌᅣ쉬쪈개ᅌᅮ량스ᇫ쪈삼ᄫᅮᆫ
○즈름갑셰바칠갑시ᄒᆡ오니닷냥너돈서픈이라
牙稅錢都數了
야쉬쳔두수ᄅᅸ
ᅌᅣ쉬쪈두수려ᇢ
○즈름갑셰바칠갑다혜어다
我這馬契多站稅了來
오져마키도잔쉬ᄅᅸ레
ᅌᅥ져마켸더잠쉬려ᇢ래
○우리이ᄆᆞᆯ글월을언제벗겨오료
這箇有甚麽難
져거ᄋᆛ셔마난
져거이ᇢ씸뭐난
○이므슴어려오미이시리오
伱着一箇火伴
니ᄌᅸ이거호번
녜쨔ᇦᅙᅵᇹ거훠뿬
○네ᄒᆞᆫ벗으로ᄒᆞ여
跟我去
근오ᄎᆔ
근ᅌᅥ큐
○나ᄅᆞᆯᄠᆞ라가
到?(那)裏納稅了
ᄃᅶ나리나쉬ᄅᅸ
다ᇢ너례니ᇹ쉬려ᇢ
○졔가稅ᄅᆞᆯ밧치고
不要?(那)麽的呢
부ᄋᅸ나마디니
부ᇹᅙᅧᇢ너뭐디ᇹ녜
○그리아니려ᄒᆞ면
伱們都在這裏等?(候)
니믄두재져리등ᄒᆕ
녜문두째져례딍ᅘᅳᇢ
○너희다여긔이셔기ᄃᆞ리라
我去上稅
오ᄎᆔ샹쉬
ᅌᅥ큐썅쉬
○내가稅ᄅᆞᆯ밧치고
送來與伱
숭레ᄋᆔ니
숭래유녜
○보내여너ᄅᆞᆯ주마