청구영언/맹상군가

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

孟嘗君歌

千秋前 尊貴키야 孟嘗君만 ᄒᆞᆯ가마ᄂᆞᆫ 千秋後 寃痛ᄒᆞᆷ이 孟嘗君이 더옥 셟다
食客이 젹돗ᄃᆞᆫ가 名聲이 괴요ᄐᆞᆫ가 개 盜賊 ᄃᆞᆰ의 우름 人力으로 사라나셔 말이야 주거지여 무덤 우희 가싀 나니 樵童牧竪들이 그

우흐로 것니며셔 슬픈 노래 ᄒᆞᆫ 曲調를 부르리라 혜여실가 雍門調 一曲琹에 孟嘗君의 한숨이 오로ᄂᆞᆫ 듯 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ 듯
아ᄒᆡ야 거문고 쳥쳐라 사라신 제 놀리라

右孟嘗君歌 無名氏所製 盖傷其世間繁華 有似一場春夢 備說身後名不如眼前樂之意 若使薛君之靈更聽 則必沾襟於九原矣

我東人所作歌曲 專用方言 間雜文字 率以諺書 傳行於世 盖方言之用 在其國俗 不得不然也 其歌曲 雖不能與中國樂譜比竝 亦有可觀而可聽者 中國之所謂歌 卽古樂府曁新聲 被之管絃者 俱是也 我國則 發之藩音 協以文語 此雖與中國異 而若其情境咸載 宮商諧和 使人詠歎淫佚 手舞足蹈 則其歸一也 遂取其表表盛行於世者 別爲記之如左