이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 若没(沒)有免帖
- ᅀᅭ무ᄋᆛ면텨
- ᅀᅣᇢ무ᇹ이ᇢ면텨ᇹ
- ○만일免帖이업스면
- 一定喫打三下
- 이딩치다산햐
- ᅙᅵᇹ띵키ᇹ다삼ᅘᅣ
- ○一定세번치믈닙ᄂᆞ니라
四
- 伱是朝鮮人
- 니시ᄎᅸ션인
- 녜씨ᇫ져ᇢ션ᅀᅵᆫ
- ○너ᄂᆞᆫ이朝鮮ㅅ사ᄅᆞᆷ이라
- 學他官話做甚麽
- 효타관화주셔마
- ᅘᅣᇦ터권ᅘᅪ주씸뭐
- ○져한말을화므슴ᄒᆞᆯᄯᅡ
- 伱說的話也是
- 니ᄉᆑ디화여시
- 녜ᄉᆑᇹ디ᇹᅘᅪ여씨ᇫ
- ○네니ᄅᆞᄂᆞᆫ말도올커니와
- 但各自人都有箇主見
- 단거즈인두ᄋᆛ거쥬견
- 딴가ᇦ쯔ᇫᅀᅵᆫ두이ᇢ거쥬견
- ○다만각각사ᄅᆞᆷ이다主見이잇ᄂᆞ니라
- 伱有甚麽主見
- 니ᄋᆛ셔마쥬견
- 녜이ᇢ씸뭐쥬견
- ○네므슴主見이잇ᄂᆞᆫ다
- 伱說與我聼(聽)
- 니ᄉᆑᄋᆔ오팅
- 녜ᄉᆑᇹ유ᅌᅥ팅
- ○네닐러내게들리라
- 如今朝𢌜(廷)一統天下
- ᅀᅲ긴ᄎᅸ팅이퉁텬햐
- ᅀᅲ김쪄ᇢ띵ᅙᅵᇹ퉁텬ᅘᅣ
- ○이제朝𢌜(廷)이天下ᄅᆞᆯ一統ᄒᆞ여시니
- 到處用的都是官話
- ᄃᅶ츄융디두시관화
- 다ᇢ츄융디ᇹ두씨ᇫ권ᅘᅪ
- ○간곳다ᄡᅳᄂᆞᆫ거시다이한말이오
