페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/103

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
多謝多謝
도셔도셔
더쎠더쎠
○多謝多謝ᄒᆞ여라

四十三

主人家
쥬인쟈
쥬ᅀᅵᆫ갸
○主人아
還有一句話
환ᄋᆛ이ᄀᆔ화
ᅘᅪᆫ이ᇢᅙᅵᇹ규ᅘᅪ
○도로혀ᄒᆞᆫ구말이이시니
人喫的雖是有了
인치디쉬시ᄋᆛᄅᅸ
ᅀᅵᆫ키ᇹ디ᇹ쉬씨ᇫ이ᇢ려ᇢ
○사ᄅᆞᆷ먹을ᄭᅥ비록이시나
這馬却怎麽的
져마커즘마디
져마캬ᇦ즘뭐디ᇹ
○이ᄆᆞᆯ을ᄯᅩ엇지ᄒᆞ리오
一發賣些草料
이ᄫᅡ매셔ᄎᅶᄅᅸ
ᅙᅵᇹᄫᅪᇹ매셔차ᇢ려ᇢ
○ᄒᆞᆫ번에져기집과콩을ᄑᆞ라
喂他如何
위타ᅀᅲ허
ᅙᅱ터ᅀᅲᅘᅥ
○져ᄅᆞᆯ이미엇더ᄒᆞ뇨
客人們說甚麽話
커인믄ᄉᆑ셔마화
킈ᇹᅀᅵᆫ문ᄉᆑᇹ씸뭐ᅘᅪ
○나그ᄂᆡ들므슴말을니ᄅᆞᄂᆞᆫ다
人喫的尚(尙)且短少
인치디샹쳐둰ᄉᅸ
ᅀᅵᆫ키ᇹ디ᇹ썅쳐둰셔ᇢ
○사ᄅᆞᆷ먹을것도오히려젹은ᄃᆡ
⿰尹阝(那)裏有喂馬的草料
나리ᄋᆛ위마디ᄎᅶᄅᅸ
너례이ᇢᅙᅱ마디ᇹ차ᇢ려ᇢ
○어ᄃᆡᄆᆞᆯ먹일집과콩이이시리오
我這院子後頭
오져ᄋᆑᆫ즈ᄒᆕᄐᆕ
ᅌᅥ져ᅌᆑᆫ즈ᇫᅘᅳᇢ뜨ᇢ
○우리이터뒤히
一遍都是靑草地
이변두시칭ᄎᅶ디
ᅙᅵᇹ변두씨ᇫ칭차ᇢ뗴
○두로다이靑草地라