페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/20

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
若再過去
ᅀᅭ재고ᄎᆔ
ᅀᅣᇦ재궈큐
○만일ᄯᅩ지나가면
徃(往)前二十里地
왕쳔을시리디
왕쪈ᅀᅵᇫ씨ᇹ례뗴
○앏흘향ᄒᆞ여二十里ᄯᅡᄒᆡ
没(沒)有人家了
무ᄋᆛ인쟈ᄅᅸ
무ᇹ이ᇢᅀᅵᆫ갸려ᇢ
○人家ㅣ업ᄂᆞ니라
旣是⿰尹阝(那)麽着
지시나마져
계씨ᇫ너뭐쨔ᇦ
○이믜그러면
前不着村
쳔부ᄌᅸ춘
쪈부ᇹ쨔ᇢ춘
○얇흐로村에다ᄃᆞᆺ지못ᄒᆞ고
後不着店
ᄒᆕ부ᄌᅸ뎐
ᅘᅳᇢ부ᇹ쨔ᇦ뎜
○뒤흐로店에다ᄃᆞᆺ지못ᄒᆞ리니
咱們又投⿰尹阝(那)裏去宿
자믄ᄋᆛᄐᆕ나리ᄎᆔ수
자ᇹ문이ᇢ뜨ᇢ너례큐슈ᇹ
○우리ᄯᅩ어ᄃᆡ가자리오
到⿰尹阝(那)裏雖是早些兒也好
ᄃᅶ나리쉬시ᄌᅶ셔을여ᄒᅶ
다ᇢ너례쉬씨ᇫ자ᇢ셔ᅀᅵᇫ여하ᇢ
○져긔가비록져기일러도죠흐리
歇息牲口
혀시승ᄏᆕ
혀ᇹ시ᇹ싕크ᇢ
○즘ᄉᆡᆼ을쉬워
明日早行
밍ᅀᅵᄌᅶ힝
밍ᅀᅵᇹ자ᇢᅘᅵᆼ
○ᄂᆡ일일녜쟈
這裏到京裏
져리ᄃᅶ징리
져례다ᇢ깅례
○여긔셔셔울가기
有多少路
ᄋᆛ도ᄉᅸ루
이ᇢ더셔ᇢ루
○언머길히잇ᄂᆞ뇨
咳有五百多里
해ᄋᆛ우버도리
ᅘᅢ이ᇢᅌᅮ븨ᇹ더례
○咳五百里남즉이잇ᄂᆞ니