페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/43

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
草十一綑
ᄎᅶ시이쿤
차ᇢ씨ᇹᅙᅵᇹ쿤
○집열ᄒᆞᆫ뭇세
⿱𠂉毋(每)綑十箇錢
믜쿤시거쳔
뮈쿤씨ᇹ거쪈
○每뭇세열낫돈이니
該一百一十錢
개이버이시쳔
개ᅙᅵᇹ븨ᇹᅙᅵᇹ씨ᇹ쪈
○ᄒᆡ오니一百열낫돈이니
通共五百箇錢
퉁궁우버거쳔
퉁뀽ᅌᅮ븨ᇹ거쪈
○대되五百낫돈이로다
這草料麵
져ᄎᅶᄅᅸ면
져차ᇢ려ᇢ면
○이집과콩과ᄀᆞᆯ리
都是伱家裏賣出來的
두시니쟈리매츄레디
두씨ᇫ녜갸례매츄ᇹ래디ᇹ
○다이네집의셔ᄑᆞ라낸거시니
减(減)少些錢如何
견ᄉᅸ셔쳔ᅀᅲ허
걈셔ᇢ셔쪈ᅀᅲᅘᅥ
○져기돈을덜미엇더ᄒᆞ뇨
罷罷
바바
빠빠
○두어두어
伱只給四百五十錢罷
니즈지스버우시쳔바
녜지ᇫ기ᇹ스ᇫ븨ᇹᅌᅮ씨ᇹ쪈빠
○네그저四百五十낫돈을주고려
旣這般說
지져번ᄉᆑ
계져붠ᄉᆑᇹ
○이믜이리니ᄅᆞ면
火伴伱三箇人
호번니산거인
훠뿬녜삼거ᅀᅵᆫ
○벗아너희세사ᄅᆞᆷ이
一齊都拿出來給他
이치두나츄레지타
ᅙᅵᇹ쪠두나츄ᇹ래기ᇹ터
○ᄒᆞᆷᄭᅴ다내여져ᄅᆞᆯ주고