페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/48

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
且休去
쳐ᄒᆛᄎᆔ
쳐히ᇢ큐
○아직가지말라
我還問伱些話
오환운니셔화
ᅌᅥᅘᅪᆫᄝᅮᆫ녜셔ᅘᅪ
○내ᄯᅩ네게져기말뭇쟈
我前番從北京來時
오쳔ᄫᅡᆫ충버징레스
ᅌᅥ쪈ᄫᅪᆫ쯍븨ᇹ깅래씨ᇫ
○내前에北京으로조차올ᄧᅦ
離伱這店裏約走二十里來地
리니져뎐리요ᄌᆕ을시리레디
례녜져뎜례ᅙᅣᇦ즈ᇢᅀᅵᇫ씨ᇹ례래뗴
○네이店에ᄯᅳ미계요二十里ᄯᅡᄒᆡ
有一坐橋塌了
ᄋᆛ이조ᄎᅸ타ᄅᅸ
이ᇢᅙᅵᇹ쭤껴ᇢ타ᇹ려ᇢ
○ᄒᆞᆫᄃᆞ리문허지미잇더니
如今修起了不曽(曾)
ᅀᅲ긴ᄉᆛ치ᄅᅸ부층
ᅀᅲ김시ᇢ켸려ᇢ부ᇹ찅
○이제고쳣ᄂᆞᆫ가못ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ가
早修起了
ᄌᅶᄉᆛ치ᄅᅸ
자ᇢ시ᇢ켸려ᇢ
○ᄇᆞᆯ셔고쳐시되
比在先的
비재션디
비째션디ᇹ
○이젼에比컨대
高二尺濶(闊)三尺
ᄀᅶ을치쿼산치
가ᇢᅀᅵᇫ치ᇹ쿼ᇹ삼치ᇹ
○두자히놉고석자히너ᄅᆞ니
越發做的好
ᄋᆑᄫᅡ주디ᄒᅶ
ᅌᆑᇹᄫᅪᇹ주디ᇹ하ᇢ
○더욱ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ기ᄅᆞᆯ잘ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
這麽我們明日一早好放心去了
져마오믄밍ᅀᅵ이ᄌᅶᄒᅶᄫᅡᆼ신ᄎᆔᄅᅸ
져뭐ᅌᅥ문밍ᅀᅵᇹᅙᅵᇹ자ᇢ하ᇢᄫᅡᆼ심큐려ᇢ
○이러면우리ᄂᆡ일일즉이ᄀᆞ장放心ᄒᆞ여가리라