페이지:重刊老乞大諺解 001.pdf/81

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
别(別)⿰尹阝(那)般說
벼나번ᄉᆑ
뼈ᇹ너붠ᄉᆑᇹ
○그리니ᄅᆞ지말라
當不得
당부더
당부ᇹ듸ᇹ
○當지못ᄒᆞ여라
饑時得一口
지스더이ᄏᆕ
계씨ᇫ듸ᇹᅙᅵᇹ크ᇢ
○곫흘ᄧᅦᄒᆞᆫ입어드미
⿰弓䖝(强)如飽時得一斗
챵ᅀᅲᄇᅶ스더이ᄃᆕ
꺙ᅀᅲ바ᇢ씨ᇫ듸ᇹᅙᅵᇹ드ᇢ
○브른브른제ᄒᆞᆫ말어듬도곤나으니
我們正在飢渴時⿲亻丨⿱亠夫(候)
오믄징재지커스ᄒᆕ
ᅌᅥ문징째계커ᇹ씨ᇫᅘᅳᇢ
○우리正히飢渴ᄒᆞᆯᄯᅢ에
主人家
쥬인쟈
쥬ᅀᅵᆫ갸
○主人아
就這般給茶飯喫
ᄌᆛ져번지차ᄫᅡᆫ치
찌ᇢ져붠기ᇹ짜ᄬᅪᆫ키ᇹ
○곳이리차반즈어먹이니
怎能㤀(忘)伱的情
즘능왕니디칭
즘닁ᄝᅡᆼ녜
○엇지能히네情을니즈리오
伱休⿰尹阝(那)般說
니ᄒᆛ나번ᄉᆑ
녜히ᇢ너붠ᄉᆑᇹ
○네그리니ᄅᆞ지말라
誰人出外頂着房子走
쉬인츄왜딩져ᄫᅡᆼ즈ᄌᆕ
쒸ᅀᅵᆫ츄ᇹᅌᅫ딩쨔ᇦᄬᅡᆼ즈ᇫ즈ᇢ
○뉘밧긔나가매집을이고ᄃᆞᆫ니랴
也辭不得投人家⿳彐⿰工几寸(尋)飯喫
여츠부더ᄐᆕ인쟈신ᄫᅡᆫ치
여쓰ᇫ부ᇹ듸ᇹ드ᇢᅀᅵᆫ갸씸ᄬᅪᆫ키ᇹ
○ᄯᅩ人家에드러가밥어더먹기ᄅᆞᆯᄉᆞ양치못ᄒᆞ리라