이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
齊杞梁殖之妻也莊公襲莒殖戰而死莊公歸遇其妻使
使者弔之於路杞梁妻曰今殖有罪君何辱命焉若令殖
免於罪則賤妾有先人之敝廬在下妾不得與郊弔於是
莊公乃還車詣其室成禮然後去杞梁之妻無子內外皆
無五屬之親旣無所歸乃枕其夫之屍於城下而哭內誠
動人道路過者莫不爲之揮涕十日而城爲之崩旣葬曰
吾何歸矣夫婦人必有所倚者也父在則倚父夫在則倚
夫子在則倚子今吾上則無父中則無夫下則無子內無
所倚以見吾誠外無所倚以立吾節吾豈能更二哉亦死
而已遂赴淄水而死君子謂杞梁之妻貞而知禮詩云我
心傷悲聊與子同歸此之謂也
頌曰杞梁戰死 其妻收喪 齊莊道弔 避不敢當
哭夫於城 城爲之崩 自以無親 赴淄而薨
- 齊졔ㅅ 나랏 杞긔梁랴ᇰ殖식의 妻쳐ㅣ라 齊졔ㅅ 님금 莊자ᇰ公고ᇰ이 莒게라흘 나라흘 ᄀᆞ마니 가 티실제 殖식이 사홈 싸호다가 죽거늘 莊자ᇰ公고ᇰ이 도라 가시더니 杞긔梁랴ᇰ의 妻쳐를 맛보샤 使ᄉᆞ者쟈 브리샤 길헤셔 弔됴喪사ᇰ ᄒᆞ시거늘 杞긔梁랴ᇰ의 妻쳐ㅣ ᄀᆞ로ᄃᆡ 이제 殖식이 罪죄 잇거늘 님금이 엇디 弔됴喪사ᇰ ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇코 萬만一일에 殖식을 罪죄예 免면케 ᄒᆞ시면 賤쳔妾쳡의 祖조上샤ᇰ 사던 허소ᄒᆞᆫ 집이 잇ᄉᆞ오니 妾쳡이 드르헤셔 弔됴喪사ᇰᄒᆞ기예 參참與여티 몯ᄒᆞ리로소ᅌᅵ다 【弔됴喪사ᇰ을 집의셔 호미 禮례오 드르희셔 호미 禮례 아닐이라】 그제ᅀᅡ 莊자ᇰ公고ᇰ이 ᄐᆞ신 술위를 두ᄅᆞ혀 그 집의 가샤 禮례【弔됴喪사ᇰᄒᆞᄂᆞᆫ 禮례라】를 일온 後후에ᅀᅡ 가시니라 杞긔梁랴ᇰ의 妻처ㅣ 子ᄌᆞ息식 업고 內ᄂᆡ外외族족親친도 업더니 이믜 가ᇎ고디 업서 城셔ᇰ 밧긔셔 그 남진의 주거믈 볘여셔 우니 精져ᇰ誠셔ᇰ이 사ᄅᆞᆷ
