이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
(16)
적는 법
| tʃ | tʃɔːk (英 chalk 분필) 죠옥 |
| tʃuːiŋgʌm (英 chewinggum 씹는과자) 쥬우잉검 |
- 〔붙임〕 다만 (ㄱ) 홀소리 “ㅘ, ㅝ, ㅙ, ㅞ”가 따른 것은, 한글의 통용(通用)의 맞춤법을 따라, ㅣ 겹소리 아닌 채로 적으며, (ㄴ) ʃ에 홀소리 ㅣ와 ㅟ가 따른 것은 특히 〔ᄉᆔ〕로 적는다. 보기: ―
(ㄱ) ʃwa (佛 choix 選擇) 슈아(ᄉᆎ) ʃwet (佛 chovette) 쉗(쉐ㄷ) (ㄴ) ʃip (英 ship 船) ᄉᆔᆸ(ᄉᆔㅂ) syiler (獨 Schüler 學生) ᄉᆔ일러
- (2) 홀소리가 따르지 않은 것은 (ㅏ) 홀소리 ㅣ를 더하는 것. (ㅑ) ㅠ를 더하는 것. (ㅓ) ㆌ를 더하는 것의 세 가지로 옮거 적는다. 보기:
- (ㄱ) ʒ, dʒ, ɟ, ʑ, c, ç는 항상 ㅣ를 붙여 적음:
ʒ savɔtaːʒ (佛 savotage 怠業) 사보따아ᅀᆔ dʒ keimbridʒ (英 Cambridge 地名) 게임브리찌 ɟ oriɟnl (英方言 original 原始) 오리지늘 ʑ uvaʒatëʑ (우꾸라이나語) 우ᅄᅡ쟈떠지 c fuːkac (슬로ᅄᅡ끼아語) ᅋᅮ우까찌 ç liçt (獨 Licht 光) ᄙᅵ힏 dantsiç (獨 Danzig 地名) 딴찌히
- (ㄴ) ʃ, tʃ, ɕ, ɲ, j 따위는 ㅠ를 붙여 적는다. 보기:
ʃ ʃrʌb (英 shrub 清涼飲料) 슈럽
