훈몽자회/蔬菜

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

상13A

薏(의〯)	율믜의〯	苡(이〮)	율믜이〮 薏—今俗呼 玉蜀黍又車 前草曰芣— 亦作苢	荏(ᅀᅵᆷ〯)	듧ᄭᅤ〮ᅀᅵᆷ〯 或呼蘇子其 油曰重油又 杏ᄭᅢ曰白— 又曰脂麻	𧰏(변)	변두〮변 白—豆黑— 豆俗又呼沿 籬豆
豌(완)	ᄎᆞᆯ〮콩완一云 가ᇰ남고ᇰ완	豇(가ᇰ)	과ᇰ쟈ᇰ이〮가ᇰ 俗呼—豆又 長—	荳(두〮)	ᄑᆞᆺ〮두〮 俗呼小豆又 록두曰菉— 俗作豆	菽(슉〮)	코ᇰ슉〮 俗呼黃豆
茄(가)	가지가 俗呼—子又 呼落蘇	苽(과)	외〯과	葱(총)	파〮총 俗稱大—又 小—ᄃᆞᆯ뢰〮	䔉(숸〮)	만ᄂᆞᆯ〮숸〮 一名葫又小 —ᄃᆞᆯ뢰〮野䔉 죡〮지
韮(구〯)	염〮교구〯	薤(혜〯)	부〯ᄎᆡ〮혜〯	蕺(즙〮)	멸〯즙〮 俗呼筆管 菜又龍鬚 菜	筍(슌〯)	듁〮슌슌〯 今作笋

가과총숸〮

茄 가지 가(가지; 연줄기 가) 俗呼茄子又呼落蘇

苽 외〯 과(줄 고)

葱 파〮 총(파 총) 俗稱大葱又小葱ᄃᆞᆯ뢰〮

䔉 만ᄂᆞᆯ〮 숸〮(마늘 산) 一名葫又小䔉ᄃᆞᆯ뢰〮野䔉죡〮지

구〯혜〯즙〮슌〯

韮 염〮교 구〯(부추 구)

薤 부〯ᄎᆡ〮 혜〯(염교 해)

蕺 멸〯 즙〮(삼백초 즙) 俗呼筆管菜又龍鬚菜

筍 듁〮슌 슌〯(죽순 순) 今作笋

상13B

蔘(ᄉᆞᆷ)	더덕〮ᄉᆞᆷ 俗呼沙—山 —又人—藥 名亦作葠	𦬸(튤〮)	삽듀튤〮 俗呼蒼—菜 或作术	藜(례)	도ᄐᆞ〮랏〮례 俗呼落—又 —藋又曰灰 菜	莧(현〯)	비름현〯 俗呼—菜又 稱芢荇又쇠 비름曰馬齒—
䓴(ᅀᅧᆫ〯)	버슷〮ᅀᅧᆫ〯 在地者	栮(ᅀᅵ〯)	버슷〮ᅀᅵ〯 在木者俗呼 木耳	蕈(심〯)	버슷〮심〯 在地者	菌(균)	버슷〮균 在木者
䓀(길〮)	도랏〮길〮 正音결	莄(겨ᇰ)	도랏〮겨ᇰ 俗呼䓀—	芫(원)	고ᄉᆡ원	荽(유)	고ᄉᆡ유 俗呼芫—
匏(포)	박〮포味苦其 形圎子形兩 頭皆方瓠子 一頭圎	蓼(료〯)	엿귀〮료〯	茴(회)	회햐ᇰ회	芹(근)	미나리〮근

ᄉᆞᆷ튤〮례현〯

蔘 더덕〮 ᄉᆞᆷ(삼 삼) 俗呼沙蔘山蔘又人蔘藥名亦作葠

𦬸 삽듀 튤〮[삽주 출(차조 莍)] 俗呼蒼𦬸菜或作术

藜 도ᄐᆞ〮랏〮 례(명아주 려) 俗呼落藜又藜藋又曰灰菜

莧 비름 현〯(비름 현) 俗呼莧菜又稱芢荇又쇠비름曰馬齒莧

ᅀᅧᆫ〯ᅀᅵ〯심〯균

䓴 버슷〮 ᅀᅧᆫ〯(목이버섯 연) 在地者

栮 버슷〮 ᅀᅵ〯(목이버섯 이) 在木者俗呼木耳

蕈 버슷〮 심〯(버섯 심) 在地者

菌 버슷〮 균(버섯 균) 在木者

길〮겨ᇰ원유

䓀 도랏〮 길〮(도라지 길) 正音결

莄 도랏〮 겨ᇰ(풀줄기 경) 俗呼䓀莄

芫 고ᄉᆡ 원(팥꽃나무 원)

荽 고ᄉᆡ 유(고수풀 수) 俗呼芫荽

포료〯회근

匏 박〮 포(박 포) 味苦其形圎子形兩頭皆方瓠子一頭圎

蓼 엿귀〮 료〯(여뀌 료)

茴 회햐ᇰ 회(회향풀 회)

芹 미나리〮 근(미나리 근)

상14A

蘿(라)	댓무ᅀᅮ라 又—藦새박〮 女蘿새〯ᅀᅡᆷ〮	蔔(복〮)	댓무ᅀᅮ복〮 俗呼蘿—又 薝—梔子花	蔓(만)	쉿무ᅀᅮ만 又去聲藤— 너출〮	菁(쳐ᇰ)	쉿무ᅀᅮ쳐ᇰ 俗呼蔓—
菘(쇼ᇰ)	ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮쇼ᇰ 俗呼白菜	薺(졔〯)	나ᅀᅵ〮졔〯 俗呼薺菜又 —苨계로ᄀᆡ 苨音伱	芌(우〯)	토〮란우〯 俗稱—頭又 —嬭알〮俗 作芋	蓴(쓘)	슌쓘
苜(목〮)	게유목목〮	蓿(슉〮)	게유목슉〮 苜—一名鶴 頂草	薯(셔〯)	마〮셔〯	蕷(여〯)	마〮여〯 薯蕷俗呼山藥
芥(개〯)	계ᄌᆞᆺ〮개〯 俗稱—菜又 뎌ᇰ〯가曰荆—一 名假蘇又草—	薑(ᄭᅡᇰ)	ᄉᆡᇰ아ᇰᄭᅡᇰ 亦作𧅁	蘑(마)	표고마	菇(고)	표곳고 俗呼蘑—又 呼香蕈

라복〮만쳐ᇰ

蘿 댓무ᅀᅮ 라(무; 쑥 라) 又蘿藦새박〮女蘿새〯ᅀᅡᆷ〮

蔔 댓무ᅀᅮ 복〮(무 복) 俗呼蘿蔔又薝蔔梔子花

蔓 쉿무ᅀᅮ 만(순무; 덩굴 만) 又去聲藤蔓너출〮

菁 쉿무ᅀᅮ 쳐ᇰ(순무; 우거질 청, 순무 정) 俗呼蔓菁

쇼ᇰ졔〯우〯쓘

菘 ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮 쇼ᇰ(배추 숭) 俗呼白菜

薺 나ᅀᅵ〮 졔〯(냉이 제) 俗呼薺菜又薺苨계로ᄀᆡ苨音伱

芌 토〮란 우〯(토란 우) 俗稱芌頭又芌嬭알〮俗作芋

蓴 슌 쓘(순채 순)

목〮슉〮셔〯여〯

苜 게유목 목〮(거여목 목)

蓿 게유목 슉〮(거여목 숙) 苜蓿一名鶴頂草

薯 마〮 셔〯(감자 서)

蕷 마〮 여〯(참마 여) 薯蕷俗呼山藥

개〯ᄭᅡᇰ마고

芥 계ᄌᆞᆺ〮 개〯(겨자 개) 俗稱芥菜又뎌ᇰ〯가曰荆芥一名假蘇又草芥

薑 ᄉᆡᇰ아ᇰ ᄭᅡᇰ(생강 강) 亦作𧅁

蘑 표고 마(마고 마)

菇 표곳 고(쥐참외 고) 俗呼蘑菇又呼香蕈

상14B

蘘(야ᇰ)	야ᇰ핫야ᇰ 即—荷	蒡(바ᇰ)	우와ᇰ바ᇰ 即牛—菜俗 呼芋芳	萵(와)	부루와	苣(거〯)	부루거〯 俗呼萵—或 呼青菜或呼 生菜
蕨(궐〮)	고사리궐〮 俗呼拳頭菜	虌(별〮)	고사리별〮	藕(우〯)	년ᄭᆞᆫ우〯 俗呼—菜	蘇(소)	ᄎᆞ소기〮소 俗呼紫—又 들ᄢᅢ曰—子 又水蘇믈와ᇰ 하一名雞—
菠(파)	시근〮ᄎᆡ〯파	䔖(르ᇰ)	시근ᄎᆡ〯르ᇰ 俗呼菠—菜 又呼赤根菜 又呼菠菜	莙(군)	근대군	薘(달〮)	근댓달〮 今呼莙—菜
𦼫(거〯)	샤라부루거〯 苦—菜江東 呼苦蕒	蕒(ᄆᆡ)	샤라부루ᄆᆡ 一名苦苣俗 呼苦—菜曲 曲菜田菁菜 菁音精	𫉖(ᄇᆞᆯ〮)	올미〮ᄇᆞᆯ〮 一名𦳓茨一 名烏芋	𫊖(졔)	올미〮졔 俗呼地栗方 書𫉖—亦作 荸薺

야ᇰ바ᇰ와거〯

蘘 야ᇰ핫 야ᇰ(양하 양) 即蘘荷

蒡 우와ᇰ 바ᇰ(우엉 방) 即牛蒡菜俗呼芋芳

萵 부루 와(상추 와)

苣 부루 거〯(상추 거) 俗呼萵苣或呼青菜或呼生菜

궐〮별〮우〯소

蕨 고사리 궐〮(고사리 궐) 俗呼拳頭菜

虌 고사리 별〮(고사리 별)

藕 년ᄭᆞᆫ 우〯(연뿌리 우) 俗呼藕菜

蘇 ᄎᆞ소기〮 소(되살아날 소) 俗呼紫蘇又들ᄢᅢ曰蘇子又水蘇믈와ᇰ하一名雞蘇

파르ᇰ군달〮

菠 시근〮ᄎᆡ〯 파(시금치 파)

䔖 시근ᄎᆡ〯 르ᇰ(마름 릉) 俗呼菠䔖菜又呼赤根菜又呼菠菜

莙 근대 군(버들말즘 군)

薘 근댓 달〮(질경이 달) 今呼莙薘菜

거〯ᄆᆡᄇᆞᆯ〮졔

𦼫 샤라부루 거〯(𦼫) 苦𦼫菜江東呼苦蕒

蕒 샤라부루 ᄆᆡ(시화 매) 一名苦苣俗呼苦蕒菜曲曲菜田菁菜菁音精

𫉖 올미〮 ᄇᆞᆯ〮(올미 발) 一名𦳓茨一名烏芋

𫊖 올미〮 졔(올미 제) 俗呼地栗方書𫉖𫊖亦作荸薺

상15A

蔢(파〯)	박〮핫파〯 國語又呼 여ᇰᄉᆡᇰ	𦽅(하〯)	박〮핫하〯 方書蔢—亦 作薄荷	芣(부)	뵈ᄧᅪᇰ이부 俗呼蝦蟆衣 草	苢(이〯)	뵈ᄧᅪᇰ이〮이〯 又呼車過路 草詩芣— 亦作苡
蔞(루)	믈ᄡᅮᆨ루 俗呼水蒿草	葵(규)	아옥〮규 —菜又花名 見上	葇(유)	뇌야기〮유 俗呼香—菜 亦作薷	萞(비)	피마ᄌᆞ〮비 俗呼—麻又 呼大麻
鳳(보ᇰ〯)	보ᇰ〯화ᇰ보ᇰ〯 雄曰—	凰(화ᇰ)	보ᇰ화ᇰ화ᇰ 雌曰—	鸞(란)	란둇란 俗呼彩—	鶴(학〮)	학〮학〮 俗呼仙—
鴻(호ᇰ)	긔〮려기〮호ᇰ 大曰—	鴈(안〯)	긔〮려〮기〮안〯 小曰—	𦉓(부〯)	너〯ᅀᅵ〮부〯 一名鴇俗呼 —子	鵠(곡〮)	고해곡〮 水鳥

파〯하〯부이〯

蔢 박〮핫 파〯(박하; 더부룩한 모양 파) 國語又呼여ᇰᄉᆡᇰ

𦽅 박〮핫 하〯(박하 하[薄荷]) 方書蔢𦽅亦作薄荷

芣 뵈ᄧᅪᇰ이 부(질경이 부) 俗呼蝦蟆衣草

苢 뵈ᄧᅪᇰ이〮 이〯(질경이 이) 又呼車過路草詩芣苢亦作苡

루규유비

蔞 믈ᄡᅮᆨ 루(산쑥 루) 俗呼水蒿草

葵 아옥〮 규(해바라기 규) 葵菜又花名見上

葇 뇌야기〮 유(향유 유) 俗呼香葇菜亦作薷

萞 피마ᄌᆞ〮 비(아주까리 비) 俗呼萞麻又呼大麻