본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/123

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
這麽依伱
져마이니
져뭐ᅙᅵ녜
○이러면네대로ᄒᆞᆯᄭᅥ시니
拿好細絲來
나ᄒᅶ시스레
나하ᇢ셰스ᇫ래
○죠흔細絲ᄅᆞᆯ가져오라
這銀子都兌了
져인즈두뒤ᄅᅸ
져ᅌᅵᆫ즈ᇫ두뛰려ᇢ
○이은을다ᄎᆞᆯ혀시니
㸃(點)數了布去
뎐수ᄅᅸ부ᄎᆔ
뎜수려ᇢ부큐
○뵈ᄅᆞᆯ죠수ᄒᆞ여가쟈

百六

伱且住着
니쳐쥬져
녜쳐쮸쨔ᇦ
○네아직머믈라
這銀子裏頭
져인즈리ᄐᆕ
져ᅌᅵᆫ즈ᇫ례뜨ᇢ
○이은ㅅ즁에
真(眞)的⿰亻𫨻(假)的
진디갸디
진디ᇹ갸디ᇹ
○진짓것신동거즛것신동
我朝鮮人不大認識
오ᄎᅸ션인부다인시
ᅌᅥ져ᇢ션ᅀᅵᆫ부ᇹ때ᅀᅵᆫ시ᇹ
○우리朝鮮ㅅ사ᄅᆞᆷ이ᄀᆞ장아지못ᄒᆞ니
伱都留着記號
니두ᄅᆛ져지ᄒᅶ
녜두리ᇢ쨔ᇦ계ᅘᅡᇢ
○네다보람두고
牙子一同看了
야즈이퉁칸ᄅᅸ
ᅌᅣ즈ᇫᅙᅵᇹ뚱컨려ᇢ
○즈름이ᄒᆞᆫ가지로보라
若後來使不得
ᅀᅭᄒᆕ레시부더
ᅀᅣᇦᅘᅳᇢ래시ᇫ부ᇹ듸ᇹ
○만일후에ᄡᅳ지못ᄒᆞ면