본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/95

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
到他爺娘死後
ᄃᅶ타여냥스ᄒᆕ
다ᇢ터여냥스ᇫᅘᅳᇢ
○제爺娘이죽은後에다ᄃᆞ라
孩子們不務營生
해즈믄부우잉승
ᅘᅢ즈ᇫ문부ᇹᄝᅮᄋᆔᆼ싕
○아희들이살올일힘ᄡᅳ지아니ᄒᆞ고
敎些幇閑的潑男女
ᄌᅸ셔방현디포난뉴
갸ᇢ셔방ᅘᅣᆫ디ᇹ풔ᇹ남뉴
○져기노리돕ᄂᆞᆫ보피로온男女로ᄒᆞ여
⿰犭𤓰(狐)朋狗黨
후픙ᄀᆕ당
ᅘᅮ삉그ᇢ당
○⿰犭𤓰(狐)朋狗黨ᄒᆞ여
⿱𠂉毋(每)日穿茶房入酒肆
믜ᅀᅵᄎᆑᆫ차ᄫᅡᆼᅀᅲᄌᆛ스
ᅀᅵᇹᄎᆑᆫ짜ᄬᅡᆼᅀᅵᇹ지ᇢ스ᇫ
○每日에茶房에ᄭᅰᄃᆞᆫ니며酒肆에드러가고
又常到婊子家裏去
ᄋᆛ챵ᄃᅶᄇᅸ즈쟈리ᄎᆔ
이ᇢ쨩다ᇢ뱌ᇢ즈ᇫ갸례큐
○ᄯᅩ건ᄂᆡᄀᆞᆫ나희집의가
胡使錢
후시쳔
ᅘᅮ시ᇫ쪈
○간대로돈을ᄡᅳ니
衆親戚街坊老成的
중친치개ᄫᅡᆼᄅᅶ칭디
즁친치ᇹ걔ᄫᅡᆼ라ᇢ찡디ᇹ
○모ᄃᆞᆫ권당과동ᄂᆡ늙으니들이
都勸他說
두ᄏᆑᆫ타ᄉᆑ
두ᄏᆑᆫ터ᄉᆑᇹ
○다져를말려니ᄅᆞ되
伱爲甚麽不知世務
니위셔마부지시우
녜위씸뭐부ᇹ지ᇫ시ᇫᄝᅮ
○네므슴ᄒᆞ라世務ᄅᆞᆯ아지못ᄒᆞ고