마경초집언해/변노마형상법병도

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

○ 辨변駑노馬마形형狀상法법이라 ○ 사오나온 ᄆᆞᆯ 얼굴을 분변ᄒᆞᄂᆞᆫ 법이라

駑노馬마形형狀상之지圖도

頭두大대而이重듕ᄒᆞ고 ○ 머리 커 므겁고 耳이濶활慢만大대ᄒᆞ고 ○ 귀 너버뎌 크고 口구义채淺쳔ᄒᆞ고 ○ 입 어귀 엿고 下하脣슌急급ᄒᆞ고 ○ 아ᄅᆡ 입시울이 ᄇᆞᆯ으고 頰협薄박冷ᄂᆡᆼᄒᆞ고 ○ 볼이 엷고 項항麄추短단ᄒᆞ고 ○ 목기 굴그며 뎌ᄅᆞ고 筋근細셰皮피急급ᄒᆞ고 ○ 힘이 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 가족이 ᄇᆞᄅᆞ고 毛모麄추膁겸大대ᄒᆞ고 ○ 털이 굵고 겸이 크고 蹄뎨下하實실ᄒᆞ고 ○ 굽 아ᄅᆡ ᄇᆡ고 足죡脘완小쇼ᄒᆞ고 ○ 발목이 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 膝슬骨골小쇼ᄒᆞ고 ○ 무롭ᄲᅧ 젹고 腋ᄋᆡᆨ下하肉육急급ᄒᆞ고 ○ 겨ᄃᆞ낭 아ᄅᆡ ᄉᆞᆯ히 ᄇᆞᄅᆞ고 脇헙下하肋늑短단ᄒᆞ고 ○ 녑 아ᄅᆡ 가리ᄲᅧ 댜ᄅᆞ고 腹복大대而이垂슈ᄒᆞ고 ○ ᄇᆡ 커 처디고 後후脚각直딕ᄒᆞ고 ○ 뒷다리 곧고 脊쳑高고而이直딕ᄒᆞ고 ○ 등ᄆᆞᆯ리 놉ᄑᆞ며 곧고 肋늑骨골稀희ᄒᆞ고 ○ 가리ᄲᅧ 드믈고 三삼山산高고ᄒᆞ고 ○ 삼산이 놉고 尾미本본高고ᄒᆞ고 ○ ᄭᅩ리 밋티 놉고 汗한溝구淺쳔而이不블明명ᄒᆞ고 ○ 한귀 엿터 분명티 아니ᄒᆞ고 腹복狹협腰요凹오ᄒᆞ고 ○ ᄇᆡ 좁브며 허리 우묵ᄒᆞ고 腿퇴麄추ᄒᆞ고 ○ 다리 굵고 羊양眼안象샹目목과 猪뎨腰요駝타腰요皆ᄀᆡ不블能능奔분ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 양의 눈과 ᄭᅩ키리 눈과 도다지 허니과 약대 허리ᄂᆞᆫ 다 ᄃᆞᆺ디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라

번역

변노마형상법
사나운 말 모습을 구별하는 법

머리가 커 무겁고 귀가 넓으며 크고 입어귀가 얕고 아랫입술이 빠르고 볼이 얇고 목이 굵으며 짧고 힘줄이 가늘며 가죽이 빠르고 털이 굵고 종아리가 크고 굽 아래가 얕고 발목이 가늘고 무릎뼈가 작고 겨드랑이 아랫살이 빠르고 옆구리 아래 갈비뼈가 짧고 배가 커 처지고 뒷다리가 곧고 등마루가 높으며 곧고 갈비뼈가 듬성듬성 하고 삼산이 높고 꼬리 밑이 높고 땀고랑이 얕고 분명하지 않고 배가 좁고 허리가 우묵하고 다리가 굵고 양의 눈이나 코끼리 눈을 닮았는데 돼지 허리나 낙타 허리를 한 것들은 모두 달리지 못한다.