마경초집언해/상마수요법

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

○ 相샹馬마壽슈夭요法법이라 ○ ᄆᆞᆯ의 댱슈ᄒᆞ며 수이 죽금을 샹 보ᄂᆞᆫ 법이라

馬마眼안中듕의 五오彩ᄎᆡ俱구及급眼안箱샹下하의 有유字ᄌᆞ形형者쟈ᄂᆞᆫ 壽슈이 九구十십이오 ○ ᄆᆞᆯ 눈 가온ᄃᆡ 오ᄎᆡ ᄀᆞᆺ고 눈에엿 아ᄅᆡ 글ᄌᆞ 형상 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 거시 이시면 나히 구십이나 살고 鼻비上샹紋문이 如여王왕字ᄌᆞ면 壽슈五오十십이오 ○ 코 우ᄒᆡ 살이 왕 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 나ᄒᆞᆯ 오십을 살고 如여公공字ᄌᆞㅣ 亦역然연ㅣ오 ○ 공 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 ᄯᅩ 그러ᄒᆞ고 如여火화字ᄌᆞ면 四ᄉᆞ十십이오 ○ 홧 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 ᄉᆞ십을 살고 如여天텬字ᄌᆞ면 三삼十십이오 ○ 텬 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 삼십을 살고 如여山산字ᄌᆞ과 如여水슈字ᄌᆞᄂᆞᆫ 二이十십이오 ○ 산 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ니과 슛 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 이십을 살고 如여介개字ᄌᆞ면 十십八팔이오 ○ 개 ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 십팔 셰ᄂᆞᆯ 살고 如여四ᄉᆞ字ᄌᆞ면 八팔歲셰오 ○ ᄉᆞᆺ ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 팔 셰ᄂᆞᆯ 살고 如여宅ᄐᆡᆨ字ᄌᆞ면 七칠歲셰오 ○ ᄐᆡᆨ ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ면 칠 셰ᄂᆞᆯ 살고 旋션毛모ㅣ 在ᄌᆡ眼안箱샹上샹이면 四ᄉᆞ十십이오 ○ 모리털이 눈에엿 우ᄒᆡ 이시면 ᄉᆞ십을 살고 在ᄌᆡ箱샹骨골中듕이면 三삼十십이오 ○ 눈에엿 ᄲᅧ 가온ᄃᆡ 이시면 삼십을 살고 在ᄌᆡ中듕箱샹下하면 十십八팔이오 ○ 가온ᄃᆡ에엿 아ᄅᆡ 이시면 십팔을 살고 口구中듕애 見견紅홍白ᄇᆡᆨ光광이 如여穴혈中듕의 看간火화者쟈ᄂᆞᆫ 壽슈ᄒᆞ고 ○ 입 가온ᄃᆡ 븕고 흰 빗치 뵈되 구머 가온ᄃᆡ로 블 보기 ᄀᆞᆺᄐᆞ면 댱슈ᄒᆞ고 若약黑흑不블鮮션明명ᄒᆞ고 盤반不블通통明명者쟈ᄂᆞᆫ 不블壽슈니라 ○ 만일 검어 ᄆᆞᆰ디 아니ᄒᆞ고 두로 훤히 ᄇᆞᆰ디 아니ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 댱슈티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라

번역

상마수요법
말의 수명을 보는 법

말의 눈 가운데가 오채를 띄고 눈 밑에 형자 비슷한 무늬가 있으면 나이가 구십이나 되도록 산다. 코 위의 살이 왕자 모양 같으면 나이 오십을 살고 공자 같은 모양도 그렇다. 화자 모양이면 사십을 살고 천자 모양이면 삼십, 산자 모양이거나 수자 모양이면 이십, 개자 모양이면 십팔, 사자 모양이면 팔세, 택자 모양이면 칠세를 산다. 머리털이 눈시울 위까지 드리우면 사십을 살고 눈시울뼈 가운데까지면 삼십을, 눈시울 아래까지 드리우면 십팔을 산다. 입 안에 붉고 흰 빛이 보이며 구멍 가운데가 불을 보는 듯하면 장수하고 만약 검고 선명하게 보이지 않으면 장수하지 못한다.