위키문헌:사랑방

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 이동 검색으로 이동
위키문헌 사랑방
Coreangarden.jpg
보존 문서



보편적 행동 강령 (UCoC) 의 시행 지침 수정안에 대한 공동체의 검토를 요청합니다[편집]

이 메시지는 메타 위키에서 다른 언어로 번역된 것을 찾을 수 있습니다.

안녕하세요 여러분,

보편적 행동 강령 시행지침 수정 위원회보편적 행동 강령 (UCoC) 의 시행 지침 수정안에 대한 공동체의 검토를 요청합니다. 검토기간은 2022년 9월 8일부터 2022년 10월 8일까지 진행됩니다.

위원회는 5월부터 7월까지 공동체 토론 기간 동안 수집된 의견과 2022년 3월에 진행된 공동체의 비준 투표 결과를 바탕으로 이 지침 초안을 수정하기 위해 협력했습니다. 이번 수정안에서는 네가지 사항에 중점을 두었습니다:

  1. UCoC 교육의 종류, 목적, 활용에 대해서 명시
  2. 비전문가가 보다 쉽게 번역하고 이해할 수 있도록 언어를 단순화
  3. 긍정의 개념(장점과 단점 포함)을 탐구한다.
  4. 요청자(혹은 피해자)와 피요청자의 프라이버시 균형을 검토.

위원회는 이러한 수정에 대한 의견과 제안을 2022년 10월 8일까지 남겨주실 것을 요청합니다. 이를 통해, 수정 위원회는 공동체의 의견을 바탕으로 추가적인 수정 작업을 진행할 것입니다.

메타위키에서 시행 지침 수정안을 확인하세요

모든 사람이 여러 장소에서 의견을 공유할 수 있습니다. 촉진자는 개정의 지침 토론 문서 또는 이메일로 모든 언어로 의견을 제공하는 것을 환영합니다. 또한 번역 문서의 토론 페이지, 로컬 토론 문서 또는 원탁 토론 및 대화 시간에서 공유할 수 있습니다. UCoC 시행 지침 초안에 대한 많은 실시간 토론이 진행될 것입니다; 메타위키에서 시간과 자세한 정보를 확인하세요: 대화 시간

이번 검토를 지원하는 촉진 팀은 가능한 많은 공동체에서 토론이 진행되기를 바랍니다. 귀하의 위키에서 토론이 진행되지 않고 있을 경우, 토론을 만들어 진행해 주세요. 촉진자가 대화를 설정하기 위해 도움을 줄 수 있을 것입니다. 토론은 요약되서, 2주 간격으로 위원회에 보고될 것입니다. 요약문은 여기에 공개적으로 게시됩니다.

여러분의 의견을 기다리고 있겠습니다. 감사합니다. VChang (WMF) & RamzyM (WMF) 2022년 9월 10일 (토) 11:26 (KST)답변[답변]

Announcing the preliminary results of the 2022 Board of Trustees election Community Voting period[편집]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Hi everyone,

Thank you to everyone who participated in the 2022 Board of Trustees election process. Your participation helps seat the trustees the community seeks on the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

These are the preliminary results of the 2022 Board of Trustees election:

You may see more information about the Results and Statistics of this Board election.

The Board will complete their review of the most voted candidates, including conducting background checks. The Board plans to appoint new trustees at their meeting in December.

Best,

Movement Strategy and Governance

This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee

RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 2022년 9월 23일 (금) 00:44 (KST)답변[답변]

위키컨퍼런스 서울 2022 센트럴노티스 알림[편집]

10월 15일 진행되는 위키컨퍼런스 서울 2022에 대한 센트럴노티스가 10월8일부터 15일까지 진행될 예정입니다. 커뮤니티 분들은 아래의 링크를 통해 의견을 제시하실 수 있습니다. 감사힙니다.

이강철 (WMKR) (토론) 2022년 10월 5일 (수) 12:54 (KST)답변[답변]

Poll regarding sixth Wikisource Triage meeting[편집]

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We will be organizing the sixth Wikisource Triage meeting in the next week of October and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:

https://wudele.toolforge.org/aE86KsnqQsBDNdkj

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.

Regards

Sam Wilson (WMF) and Satdeep Gill (WMF)

Sent via MediaWiki message delivery (토론) 2022년 10월 17일 (월) 23:33 (KST)답변[답변]

개정된 보편적 행동 강령 시행지침 검토기간 종료[편집]

이 메시지는 메타 위키에서 다른 언어로 번역된 것을 찾을 수 있습니다.

안녕하세요 위키미디어인 여러분,

보편적 행동 강령(UCoC)에 대한 개정 시행 지침 초안 검토에 참여해 주셔서 감사합니다. UCoC 프로젝트 팀과 UCoC 시행 지침 개정 위원회는 시간을 내어 지침을 논의하고, 변경 사항을 제안하고, 질문해 주셔서 감사합니다.

이 커뮤니티 검토 기간은 2022년 9월 8일부터 2022년 10월 8일까지 지속되었습니다.

지난 4주 동안 UCoC 프로젝트 팀은 위키미디어인들이 함께 모여 개정된 UCoC 시행 지침을 논의할 수 있는 3시간의 대화 세션을 포함하여 다양한 채널에서 귀중한 커뮤니티 의견을 수집했습니다.

개정 위원회는 2022년 10월 둘째 주에 다시 소집될 때 커뮤니티 의견을 검토할 것입니다. UCoC 프로젝트 팀은 작업을 계속할 때 업데이트를 제공하도록 지원하고 위원회가 준비하는 대로 모든 중요한 개발 및 이정표에 대해 커뮤니티에 계속 알릴 것입니다. 현재 2023년 1월 중순에 커뮤니티 전체에 대한 투표가 예정되어 있는 UCoC 시행 지침의 최종 버전입니다.

UCoC 프로젝트 팀을 대표하여,


VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2022년 10월 20일 (목) 01:18 (KST)답변[답변]

Invitation to join the sixth Wikisource Triage meeting (26th October 2022)[편집]

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting the sixth Wikisource Triage meeting on 26th October 2022 at 2 PM UTC / 7:30 PM IST (check your local time) according to the wudele poll.

As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure. We will be discussing the newly launched Wiki Rescues Manuscripts project and two Wikisource Fellows who will be supporting that project until June 2023 will be joining the conversation as well.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.

Regards

Sam Wilson (WMF) and Satdeep Gill (WMF)

Sent using MediaWiki message delivery (토론) 2022년 10월 21일 (금) 21:53 (KST)답변[답변]

Invitation to attend “Ask Me Anything about Movement Charter” Sessions[편집]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Hello all,

During the 2022 Wikimedia Summit, the Movement Charter Drafting Committee (MCDC) presented the first outline of the Movement Charter, giving a glimpse on the direction of its future work, and the Charter itself. The MCDC then integrated the initial feedback collected during the Summit. Before proceeding with writing the Charter for the whole Movement, the MCDC wants to interact with community members and gather feedback on the drafts of the three sections: Preamble, Values & Principles, and Roles & Responsibilities (intentions statement). The Movement Charter drafts will be available on the Meta page here on November 14, 2022. Community wide consultation period on MC will take place from November 20 to December 18, 2022. Learn more about it here.

With the goal of ensuring that people are well informed to fully participate in the conversations and are empowered to contribute their perspective on the Movement Charter, three “Ask Me Anything about Movement Charter" sessions have been scheduled in different time zones. Everyone in the Wikimedia Movement is invited to attend these conversations. The aim is to learn about Movement Charter - its goal, purpose, why it matters, and how it impacts your community. MCDC members will attend these sessions to answer your questions and hear community feedback.

The “Ask Me Anything” sessions accommodate communities from different time zones. Only the presentation of the session is recorded and shared afterwards, no recording of conversations. Below is the list of planned events:

  • Asia/Pacific: November 4, 2022 at 09:00 UTC (your local time). Interpretation is available in Chinese and Japanese.
  • Europe/MENA/Sub Saharan Africa: November 12, 2022 at 15:00 UTC (your local time). Interpretation is available in Arabic, French and Russian.
  • Latin America/North America/ Western Europe: November 12, 2022 at 15:00 UTC (your local time). Interpretation is available in Spanish and Portuguese.

On the Meta page you will find more details; Zoom links will be shared 48 hours ahead of the call.

Call for Movement Charter Ambassadors

Individuals or groups from all communities who wish to help include and start conversations in their communities on the Movement Charter are encouraged to become Movement Charter Ambassadors (MC Ambassadors). MC Ambassadors will carry out their own activities and get financial support for enabling conversations in their own languages. Regional facilitators from the Movement Strategy and Governance team are available to support applicants with MC Ambassadors grantmaking. If you are interested please sign up here. Should you have specific questions, please reach out to the MSG team via email: strategy2030@wikimedia.org or on the MS forum.

We thank you for your time and participation.

On behalf of the Movement Charter Drafting Committee,

VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2022년 11월 3일 (목) 04:19 (KST)답변[답변]

여러분의 커뮤니티를 지원하기 위해 운동 전략 커뮤니티 참여 패키지를 통해 기금을 신청하세요[편집]

위키미디어 운동 전략 구현은 모든 위키미디어 사용자를 위한 공동 작업입니다. 운동 전략 실행 보조금운동 전략 구상의 현재 상태를 취하고 한 단계 앞으로 나아가는 프로젝트를 지원합니다. 특히 운동 전략 및 이동 전략 실행 보조금에 대해 커뮤니티를 추가로 참여시키는 방법에 대한 예시 또는 가이드를 찾고 있다면 이 커뮤니티 참여 패키지가 도움이 될 수 있습니다.

이 커뮤니티 참여 패키지의 목표는 더 많은 사람들이 구현 작업에 필요할 수 있는 자금에 접근할 수 있도록 지원하는 것입니다. 이 보조금의 수혜자가 됨으로써 여러분은 다른 커뮤니티 구성원이 여러분의 커뮤니티에 도움이 되도록 여러분의 지역 상황에 맞는 추가 보조금 신청서를 개발할 수 있도록 지원할 수 있습니다. 이 패키지를 통해 언어 장벽을 허물고 커뮤니티 구성원이 서로 연결하기 위해 운동 전략에 대한 정보가 필요하도록 하는 것이 희망입니다. 운동 전략은 양방향 교환이며, 우리는 어디에서나 위키미디어인들의 경험과 지식에서 항상 더 많은 것을 배울 수 있습니다. 우리는 이 패키지를 사용하여 동료를 훈련하고 지원할 수 있으므로 더 많은 사람들이 이 훌륭한 자금 조달 기회를 사용할 수 있습니다.

이 정보에 관심이 있거나 추가 생각이나 질문이 있는 경우 주저하지 말고 지역 촉진자로 연락하여 추가 논의를 진행하세요. 기꺼이 도와드리겠습니다. 준비가 되면 이 페이지의 단계에 따라 신청하세요. 여러분의 신청서를 기다리겠습니다.

-- 위키미디어 재단 운동 전략 및 거버넌스 팀

VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2022년 11월 10일 (목) 01:28 (KST)답변[답변]

간이벽온방 unclear hangul[편집]

In the "간이벽온방", there is one unclear hangul. Here it is (it's in Middle Korean of course).

(샤ᇰ)이나쟈밤이야시름ᄒᆞ샤놀라샤(믈?몰?물?)읫비롤법을아니ᄒᆞ실일업시ᄒᆞ시고ᄯᅩ () () ()가지여 ()ᄒᆞ야보내샤 ()ᄒᆞ라ᄒᆞ샤ᄃᆡ ()죡디몯ᄒᆞᆯ가

it roughly corrseponds to the following Chinese text: 上夙夜憂惕,凡祈告之典靡有不舉,又分遣醫官賫藥餌以救之。

which means:"The king was on guard and worrying the entirety of days and nights, when it comes to using books that gives instructions on sacrifices and praying there were very few that weren't used, and he also separately depatched many court doctors to store up medicinal herbs to save them (the people of course)."

For good measure, here's the original page:http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/ImageView.jsp?aa10up=&aa10no=kh2_je_a_vsu_C7%5E71_001&aa15no=&aa20no=&pageno=&imgnum=JE_A_C7%5E71_001_000031&imgsize= Blahhmosh (토론) 2022년 11월 13일 (일) 04:20 (KST)답변[답변]

I found a separate image, which shows, although not perfectly clear, as '믈'. --Aspere (토론) 2022년 11월 17일 (목) 02:59 (KST)답변[답변]
@Aspere The webpage says:
"Referral Denied
You don't have permission to access "http://dbscthumb-phinf.pstatic.net/2644_000_3/20180423195611842_FJCF8QXVB.jpg/0894465e-dafc-4a.jpg?" on this server.
Reference #24.9ed73017.1668802408.19e92ba2" Blahhmosh (토론) 2022년 11월 19일 (토) 05:13 (KST)답변[답변]
Your link misses last ?type=m935_fst_nce&wm=Y part. I think that's why. Try https://dbscthumb-phinf.pstatic.net/2644_000_3/20180423195611842_FJCF8QXVB.jpg/0894465e-dafc-4a.jpg?type=m935_fst_nce&wm=Y. --Aspere (토론) 2022년 11월 19일 (토) 10:40 (KST)답변[답변]
@Aspere Still no luck.
"Referral Denied
You don't have permission to access "http://dbscthumb-phinf.pstatic.net/2644_000_3/20180423195611842_FJCF8QXVB.jpg/0894465e-dafc-4a.jpg?" on this server.
Reference #24.14ec3817.1668828885.255590a1"
You know what, considering you have the "better more clear" version of the text, how about you help correct any ambiguities that I have marked in the original entry on Wikisource. For example, sometimes I would have listed something like "(?부브보)" in the original text 간이벽온방 because of the poor picture quality leading to these Hangul being equal possibilities. How about you then go into the original text, find the corresponding page, and say definitively what the actual character is. Does that sound good? Blahhmosh (토론) 2022년 11월 19일 (토) 12:37 (KST)답변[답변]
First, image I showed was not the full text, but rather "sample" of it (like front cover introduction. It literally is just one image). I already corrected part my image showed, but other than that I also don't have the source. I can try finding "sample" images elsewhere, but please don't expect much from it.
Second, why isn't image showing I don't even know at this point. My guess is that "outside of Korea can't reach my site" type error, but I too don't understand. --Aspere (토론) 2022년 11월 19일 (토) 12:48 (KST)답변[답변]
It seems like, based on my research, this is a mechanism that effectively tries to surpress the usage of VPNs onto the website. However, they do this by banning a RANGE of IP addresses that can potentially be used by a VPN. It seems that my IP address is part of that range (I'm in America by the way). Blahhmosh (토론) 2022년 11월 20일 (일) 11:55 (KST)답변[답변]

Poll regarding 7th Wikisource Triage meeting[편집]

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We will be organizing the seventh Wikisource Triage meeting in the last week of November and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:

https://wudele.toolforge.org/3rNRZDjKn1oaXM7h

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.

Regards

KLawal-WMF and PMenon-WMF

Sent via MediaWiki message delivery (토론) 2022년 11월 14일 (월) 19:07 (KST)답변[답변]

감찰위원회 및 사례검토위원회 지원 시작[편집]

이 메시지는 메타위키에서 다른 언어 번역본을 찾을 수 있습니다.

기타 언어당신의 언어로 번역해 주세요

여러분, 안녕하세요! 감찰위원회(OC)와 사례검토위원회(CRC)는 새 구성원을 찾고 있습니다. 스스로 역량이 있다고 생각하는 분은 자천하시거나, 이 위원회에 걸맞다고 생각하는 다른 사용자가 지원할 수 있도록 해 주시기 바랍니다. 필요한 기술과 지원에 관한 정보는 아래에 있습니다.

감찰위원회에 대하여

감찰위원회(OC)는 특히 검사관 도구기록보호 도구(Suppress라고도 합니다)의 사용에서 개인정보 보호 정책 위반에 대한 불만 및 이의제기를 조사하기 위하여 모든 위키미디어 프로젝트에서 활동합니다. 위원회는 조사 당사자 사이를 중재하며, 개인정보 보호 정책 위반이 확인되면 위키미디어 재단에 최선의 방법을 조언하는 역할을 맡습니다. 위원회는 법적으로 필요한 경우 조사에서 법률고문, 최고경영자, 재단 이사회를 조력할 수도 있습니다. 감찰위원회의 임무와 역할에 대한 자세한 내용은 메타위키의 감찰위원회 문서를 참고해주시기 바랍니다.

이 역할을 수행하는 지원자는 이전에 검사관이었거나 기록보호자였던 사용자, 또는 이러한 도구를 이해할 수 있는 기술적인 역량과 이를 기꺼이 배우고자 하는 의지가 있는 경험있는 위키미디언이어야 합니다. 지원자는 위원회의 공용어인 영어로 의사소통이 가능하여야 합니다. 또한, 개인정보 보호와 관련한 사항을 조사하는 데에 있어 중립적으로 참여할 수 있어야 하고, 자신의 다른 역할과 이해충돌이 있을 경우 회피할 수 있어야 합니다. 감찰위원회 위원은 2년 임기로 봉사하게 됩니다(이는 임기가 1년이었던 과거와 다른 점입니다).

사례검토위원회에 대하여

사례 검토 위원회(CRC)는 적격한 신뢰 및 안전 사무소 조치에 대한 이의 제기를 검토합니다. CRC는 위키미디어 재단 사무실 활동이 공정하고 편견이 없는지 확인하는 중요한 감독 계층입니다. 그들은 또한 위키미디어 재단이 확립된 관행이나 경계를 넘지 않도록 합니다. 역할에 대한 자세한 내용은 메타위키의 사례 검토 위원회를 참조하세요.

이 그룹에 관심을 갖고 있는 현직 또는 전직 공무원 및 경험 있는 자원봉사자를 찾고 있습니다. 지원자는 영어를 유창하게 구사해야 하며(추가 언어는 장점이 됨) 위원회 헌장의 임기를 기꺼이 준수해야 합니다. 작품이 공감되고 자격이 있다면 지원하세요. 위원회 위원의 임기는 2년입니다(이는 임기가 1년이었던 과거 연도와 다릅니다).

위의 두 위원회에 지원하기

두 위원회의 위원은 비공적 정보에 대한 기밀유지 서약에 서명하여야 하며, 위키미디어 재단 이사회 정책에 기꺼이 따라야 합니다(이 정책에는 비공적 정보 접근 정책재단 개인정보 정책과 같은 것이 있음). 위원회의 위원은 높은 분별력과 신뢰를 필요로 하며, 만 18세 이상이어야 합니다.

위에 나열된 직무 중 하나를 수행하는 데에 관심이 있다면, 감찰위원회의 경우 ca(_AT_)wikimedia.org(Trust and Safety), 사례검토위원회의 경우 legal(_AT_)wikimedia.org(법무팀)으로, 아래 정보를 포함하여 영어로 메일을 보내주시기 바랍니다.

  • 귀하께서 주로 활동하는 위키미디어 프로젝트
  • 귀하께서 말하고 쓰는 언어들
  • 운동 또는 비운동과 상관없이 위원회에서 봉사한 경험
  • 임명될 경우 당신이 감찰위원회나 사례검토위원회에 어떤 기여를 할 수 있는지에 대한 생각
  • (감찰위원회만 해당) 검사관이나 기록보호자로서 갖고 있는 경험
  • 직무와 관련이 있다고 생각하는 정보

잠재적 지원자가 갖고 있는 질문에 답변하기 위하여 줌 미팅이 개최될 예정입니다.

지원 마감은 모든 시간대에서 2022년 12월 31일입니다.

자격이 있고, 관심이 있다고 생각하는 사용자에게 이 안내를 알려주세요. 고맙습니다!

위원회 지원 팀을 대표하여,

VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2022년 11월 15일 (화) 01:47 (KST)답변[답변]

Invitation to participate in Wikisource Triage Meeting (26 November 2022)[편집]

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting the seventh Wikisource Triage meeting on 26th November 2022 at 10 AM UTC / 3:30 PM IST (check your local time) according to the wudele poll.

There are going to be updates about a few technical projects related to Wikisource and we will be sharing more information during the meeting.

As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.

Regards

PMenon-WMF and KLawal-WMF

Sent using MediaWiki message delivery (토론) 2022년 11월 22일 (화) 21:09 (KST)답변[답변]

Questions about the "ㅣ"[편집]

When I was reading the "효경언해", I encountered tons of "ㅣ"s in the text. This "ㅣ" has also occured within the "론어언해". Can anyone tell me the usage of "ㅣ", and what it means? Blahhmosh (토론) 2022년 11월 23일 (수) 03:44 (KST)답변[답변]

It's subject proposition '이' when used behind a vowel. It's supposed to read together with the vowel forward (ex. 하ㅣ(ha+i)=/해/(hae)). It's equivalent of Modern age Korean proposition '가'. --Aspere (토론) 2022년 11월 23일 (수) 06:54 (KST)답변[답변]
I think you may confused. In the Middle age Korean complex vowel didn't have original sound like Modern day, but rather pronounced separately ('해' literally sounded hai). That's why dropping single vowel ('ㅣ') makes sense. --Aspere (토론) 2022년 11월 23일 (수) 07:01 (KST)답변[답변]
So I'm guessing the "ᅵᆫ" serves the same purpose as the "ᅵ"? Just that the "ᅵᆫ" plays a different grammatical role? If so, then what grammatical role does the "ᅵᆫ" play? Like is it also some sort of subject marker? Blahhmosh (토론) 2022년 11월 23일 (수) 13:48 (KST)답변[답변]
I think it is the modern Korean equivalent of '인'. '인' itself doesn't have any grammatical effect, and the most common way to use it is in the word '인데'(=although). Or if it had consonant in front, you can combine the word (like ()ᅵᆫ=/모긴/, and this word is not actually exists, just for quick example). --Aspere (토론) 2022년 11월 23일 (수) 20:28 (KST)답변[답변]

Two different versions of the same book[편집]

This is about the book 동몽선습

There are two very distinct versions:

How am I supposed to record these two versions of the same book into Wikisource? Any opinions? Blahhmosh (토론) 2022년 11월 25일 (금) 04:27 (KST)답변[답변]

I'm no expert, and despite that I think this is just minor difference, but I think second book is named actually "어졔동몽션습셔" ('어제동몽선습서' in modern Korean, and '서' is just has meaning of 'the book'), and first one is "동몽션습언ᄒᆡ" ('동몽선습언해' in modern Korean). I honestly don't think this is a good idea, but how about making two articles by these two names? --Aspere (토론) 2022년 12월 1일 (목) 00:18 (KST)답변[답변]
I'll think about it. Blahhmosh (토론) 2022년 12월 3일 (토) 10:57 (KST)답변[답변]

ESEAP 지역에 대한 운동 헌장 대화 시간에 참여하세요[편집]

이 메시지는 메타위키에서 추가 언어로 번역된 것을 찾을 수 있습니다.

친애하는 ESEAP 위키미디어인 여러분,

여러분 대부분이 알고 있듯이 운동 헌장 초안 위원회(MCDC)는 현재 운동 헌장의 세 가지 초안 섹션인 서문, 가치 및 원칙, 역할 및 책임(의향서)에 대한 커뮤니티 피드백을 수집하고 있습니다.

어떻게 참여하고 피드백을 공유할 수 있습니까?

MCDC는 운동 및 가맹단체 전체의 커뮤니티 구성원으로부터 다양한 언어로 모든 유형의 피드백을 받기를 기대하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 참여할 수 있습니다:

ESEAP 지역의 커뮤니티 상담 세션 2022년 12월 9일 금요일 09:00-10:30 UTC 에 열립니다. 세션은 줌에서 진행됩니다. 링크는 세션 48시간 전 페이지에 공유됩니다. 중국어, 일본어, 인도네시아어로 실시간 통역이 제공됩니다. 소회의실에서 토론한 내용을 공유하도록 참가자를 초대하는 섹션을 제외하고 대화는 녹음되지 않습니다. 촉진 팀은 메모를 작성하고 나중에 요약 보고서를 생성합니다.

운동 헌장, 그 목표, 그것이 중요한 이유, 커뮤니티에 미치는 영향에 대해 자세히 알아보려면 2022년 11월 초에 진행된 "운동 헌장에 대해 무엇이든 물어보세요" 세션 녹화를 시청하세요.

참여해 주셔서 감사합니다.

운동 헌장 초안 작성 위원회를 대신하여,


VChang (WMF) 2022년 12월 2일 (금) 19:53 (KST)답변[답변]

Reminder to provide feedback on the Movement Charter content[편집]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Hi all, 

We are in the middle of the community consultation period on the three draft sections of the Movement Charter: Preamble, Values & Principles, and Roles & Responsibilities (statement of intent).

You are invited to attend the community consultation session for East Asia, South East Asia, and the Pacific region (ESEAP) which will take place on Friday, 9 December 2022 at 09:00-10:30 UTC. The session will be held on Zoom; please join the meeting via this link. Live interpretation will be available in Indonesian, Japanese, and Mandarin Chinese.

This community consultation period will end on 18 December 2022. The Movement Charter Drafting Committee (MCDC) encourages everyone who is interested in the governance of the Wikimedia movement to share their thoughts and opinions on the draft content of the Charter. Apart from joining the live conversation, you can also share your feedback via different channels provided below:

  • Fill out an anonymous survey
  • Share your thoughts and feedback on the Movement Strategy Forum 
  • Share your thoughts and feedback on the Meta Talk pages
  • Send an email to: movementcharter@wikimedia.org if you have other feedback to the MCDC  

You can also find the ESEAP facilitators from the Movement Strategy and Governance team at the ESEAP 28th Community Meeting on Sunday, 11 December 2022 to share your thoughts. Let us know if you have any questions. Thank you for your participation in this community consultation! 

Best regards,

Movement Strategy and Governance Team, Wikimedia Foundation 

RamzyM (WMF) & VChang (WMF) 2022년 12월 9일 (금) 15:36 (KST)답변[답변]

Community Wishlist Survey 2023 opens in January[편집]

당신의 언어로 번역해 주세요

(There is a translatable version of this message on MetaWiki)

안녕하세요

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

  • Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
  • Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
  • Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
  • Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

감사합니다! Community Tech, STei (WMF) 2022년 12월 16일 (금) 01:44 (KST)답변[답변]

운동 헌장: 커뮤니티 협의 1차 종료[편집]

안녕하세요 여러분,

운동 헌장 초안 위원회(MCDC)를 대신하여 운동 헌장에 대한 첫 번째 커뮤니티 전체 협의 기간에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

운동 전체의 사람들이 운동 헌장의 내용에 대한 피드백과 생각을 공유했습니다. 아직 의견을 공유할 기회가 없다면 초안을 읽고 12개 이상의 언어로 접근할 수 있는 익명 설문 조사를 작성하여 의견을 공유할 수 있습니다. 설문조사는 2023년 1월 2일에 종료됩니다. 이메일(movementcharter@wikimedia.org)을 통해 MCDC와 계속해서 생각을 공유할 수 있습니다.

다음은 뭔가요?

운동 전략 및 거버넌스 팀은 2023년 1월에 받은 피드백 요약과 함께 최종 보고서를 게시할 예정입니다. 이 보고서는 다양한 배포 채널을 통해 MCDC 및 커뮤니티와 공유됩니다.

최종 보고서를 받은 후 MCDC는 제안을 검토하고 다음 버전의 초안에서 제안이 채택되거나 채택되지 않은 방법과 이유에 대한 설명을 제공하여 변경 사항을 전달합니다. 2023년 2분기에 제안된 비준 프로세스에 대한 초기 피드백과 여러 장의 새로운 초안을 포함하여 2023년에는 운동 헌장 내용에 참여할 수 있는 추가 방법이 있을 것입니다.

MCDC 월간 뉴스레터에 등록하시면 여러분이 선택한 토론 페이지로 전달됩니다. MCDC의 진행 상황에 대한 업데이트를 유지하기 위해 메타에서 월간 업데이트를 사용할 수 있습니다.

관심 있는 사람들은 커뮤니티를 지원하기 위해 운동 헌장 대사(MC 대사)가 되기 위해 등록할 수 있습니다. MC 대사 프로그램 보조금 프로그램은 2023년 2분기 차기 상담을 앞두고 개인 및 단체 신청을 재개합니다.

우리 운동을 위한 헌장을 만드는 데 도움을 주신 귀하의 참여, 시간 및 노력에 감사드립니다!

"운동 헌장 초안 작성 위원회를 대표하여,"

VChang (WMF) 2022년 12월 17일 (토) 02:43 (KST)답변[답변]

보편적 행동 강형의 시행지침의 수정안에 대한 투표가 진행될 예정입니다[편집]

이 메시지는 메타 위키에서 다른 언어로 번역된 것을 찾을 수 있습니다.

모두들 안녕하세요,

2023년 1월 중순에, 보편적 행동 강령시행 지침이 두번째 공동체 비준 투표에 들어갈 예정입니다. 이것은 다수의 사람들이 시행 지침에 찬성한 2022년 3월 투표 이후 진행됩니다. 이 투표에서 참여자들은 중요한 공동체의 우려 사항을 알아낼 수 있도록 도와줬습니다. 이사회의 커뮤니티 업무 위원회는 이러한 분야를 검토할 것을 요청했습니다.

자원 봉사자가 주도하는 개정 위원회는 커뮤니티 의견을 검토하고 변경 사항을 적용하기 위해 열심히 일했습니다. 그들은 교육 및 확인 요구 사항, 절차에서의 개인 정보 보호 및 투명성, 문서 자체의 가독성 및 번역 가능성과 같은 관심 영역을 업데이트했습니다.

수정된 시행 지침은 여기서 확인하실 수 있으며, 변경된 내용에 대한 요약은 여기서 확인하실 수 있습니다.

투표하는 방법

2023년 1월 17일에 투표가 시작됩니다. 메타위키의 페이지에서 SecurePoll을 통한 투표 절차 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

누가 투표에 참여할 수 있나요?

이 투표에 대한 자격 요건은 위키미디어 이사회 선거와 동일합니다. 유권자 자격에 대한 자세한 내용은 유권자 정보 페이지를 참조하십시오. 자격이 있는 유권자라면 위키미디어 계정을 사용하여 투표 서버에 액세스할 수 있습니다.

투표 이후 다음 절차는 어떻게 되나요?

투표는 독립적인 자원 봉사자 그룹에 의해 면밀히 검토될 예정이며, 결과는 Wikimedia-l, 운동 전략 포럼, Diff 및 메타위키에 게시됩니다. 유권자들은 다시 투표할 수 있고 지침에 대한 우려 사항을 공유할 수 있습니다. 이사회는 시행 지침이 비준되거나 추가로 개발되어야 하는 방법을 검토하면서 제기된 지원 수준과 우려 사항을 검토할 것입니다.

UCoC 프로젝트 팀을 대표하여,

VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2023년 1월 12일 (목) 01:51 (KST)답변[답변]

보편적 행동 강령 시행 지침의 수정안에 대한 투표가 시작되었습니다[편집]

모두들 안녕하세요,

보편적 행동 강령의 시행지침에 대한 수정안에 대한 투표가 시작되었습니다! 투표는 2주가량 진행되며 2022년 1월 31일 23:59 (UTC)에 마감됩니다. 자세한 정보와 투표 방법, 선거권 등에 대해서는 메타 위키의 투표 정보를 확인하세요.

시행 지침과 투표 과정에 대한 자세한 정보는 이전 메세지를 참조하세요.

UCoC 프로젝트 팀을 대표하여,

VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2023년 1월 18일 (수) 18:47 (KST)답변[답변]

Poll regarding January 2023 Wikisource Community meeting[편집]

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We will be organizing the January 2023 Wikisource Community meeting in the last week of January and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below:

https://wudele.toolforge.org/5tauCFqk8NJQBcBv

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest topics for the agenda.

Regards

KLawal-WMF and PMenon-WMF

Sent via MediaWiki message delivery (토론) 2023년 1월 20일 (금) 12:48 (KST)답변[답변]

Invitation to join Wikisource Community meeting (28 January 2023)[편집]

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting the first Wikisource Community meeting of the year on 28th January 2023 at 12 PM UTC / 5:30 PM IST (check your local time) according to the wudele poll.

The first half of the meeting will be focused on non-technical updates and conversations like events, conferences, proofread-a-thons and collaborations. The second half will be focused on technical updates and conversations, such as talking about major challenges faced by Wikisource communities, similar to the ones conducted in previous Triage meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on sgill@wikimedia.org and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out the page on Meta-wiki and suggest any other topics for the agenda.

Regards

KLawal-WMF, PMenon-WMF, Sam Wilson (WMF), and Satdeep Gill (WMF)

Sent using MediaWiki message delivery (토론) 2023년 1월 25일 (수) 22:03 (KST)답변[답변]