본문으로 이동

위키문헌:원본 길라잡이

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
원본 길라잡이
위키문헌에서 작업할 원본 파일을 찾는 방법에 관한 설명.

위키문헌에서 "출처" 또는 "원본"은 원본 문헌을 스캔한 파일을 가리킵니다. 일반적으로 PDF나 DjVu"데자뷰"로 읽음 형식의 파일을 사용하나, 기술적으로는 어떠한 형식이라도 이용할 수 있습니다.

원본 파일을 위키미디어 공용에 올린 다음, 파일 이름과 똑같은 이름의 색인 문서를 위키문헌에 만들면 됩니다. 전사-교정 작업은 색인 문서를 중심으로 이루어집니다.

파일 형식에 관한 설명

[편집]

DjVu 형식을 제일 권장하나, PDF 형식도 많이 사용하고 있습니다. 두 파일 형식의 차이는 위키문헌:DjVu와 PDF의 비교 문서에 적혀 있습니다. 파일이 몇 장 안 되는 경우 JPEG나 PNG 등 이미지 파일을 직접 사용할 수도 있으나 방법이 더 복잡합니다. 자세한 설명은 위키문헌:색인 문서 문서를 참조해 주십시오.

원본 파일 구하기

[편집]

책을 직접 스캔하거나 다른 사람이 스캔한 파일을 올리면 됩니다. 필요하다면 이미지 파일을 일일이 사용할 수도 있지만 페이지가 수십 장 이상이 된다면 좋은 방법은 아닙니다.

한국어로 된 문헌은 일반적으로 국립중앙도서관, 공유마당, 국립한글박물관 등에서 찾는 경우가 많으나, 문헌·서적의 종류나 주제에 따라 다양한 사이트가 있습니다. 이미지를 다운받은 다음 DjVu나 PDF 형식으로 변환하여 위키미디어 공용에 업로드하면 됩니다. 이미지를 찾을 수 있는 대략적인 사이트 목록은 위키문헌:원본 문서에 제시되어 있습니다.

직접 책을 스캔하는 방법은 전문적인 스캔 기기를 사용하는 것부터 단순히 휴대전화의 카메라로 촬영하는 것까지 다양한 방법이 있습니다. 위와 마찬가지로 스캔한 이미지 파일은 DjVu나 PDF 형식으로 변환한 다음 업로드하면 됩니다.

위키문헌에 새 문헌 등재하기

[편집]

올리기 전 고려할 사항

[편집]

새 문헌을 등재하기 전 다음 사항을 충족하는지 한 번 더 확인해 주십시오.

대략적인 과정

[편집]

위키문헌에 문헌 하나를 완전히 만드는 것은 굉장히 복잡한 과정으로, 새로운 사용자가 기여 이전에 이미 지침과 도움말을 전부 알고 있으리라고는 예상하지 않습니다. 하지만 아래에 제시된 과정은 새로운 문헌을 등재하기 전 항상 따라야 하는 기본적인 사항입니다.

제일 먼저 위키문헌에 이미 해당 문헌이 있는지 확인해주시기 바랍니다.

  • 모든 문서 최상단에 있는 검색창을 이용해 확인.
  • 저자 문서에 해당 문헌이 있는지 확인.
  • 해당 문헌에 유명한 문구 등이 있다면 그 문구로 검색하여 확인.
  • 구글 등 외부 검색엔진을 이용한 확인.

스캔 파일 업로드

[편집]

대부분 DjVu 또는 PDF 파일을 위키미디어 공용에 직접 업로드합니다. 과정 자체는 다른 사진이나 이미지를 업로드하는 것과 같습니다.

위키미디어 공용에 파일을 업로드하는 것과 관련해서는 다음 문서를 참고하여 주십시오.

색인 문서 만들기

[편집]

파일 업로드 후에는 위키문헌 내에 색인 문서를 만들어야 하며, 색인 문서의 이름은 업로드한 파일의 이름과 동일해야 합니다. 예를 들어 파일 이름이 "책.PDF"라면 공용에서의 문서명은 "파일:책.PDF"가 되며, 만들어야 하는 색인 문서의 이름은 "색인:책.PDF"가 됩니다.

  1. 스캔 파일에 대한 색인 문서 만들기. 만드는 방법은 크게 2가지가 있습니다.
    1. 상단의 검색창에 "색인:"을 친 다음 뒤에 파일 이름을 붙여넣은 후, "검색" 누르기.
    2. URL에 직접 https://ko.wikisource.org/wiki/색인:파일명.PDF를 입력하기. 여기서 파일명.PDF를 업로드한 파일 이름으로 바꾸면 됩니다.
    • 예를 들어 업로드한 파일의 이름이 "책.PDF"라면 공용에서의 문서명은 "파일:책.PDF"가 되며, 만들어야 하는 색인 문서의 이름은 "색인:책.PDF"가 됩니다. 더 자세한 설명은 위키문헌:색인 문서 길라잡이에서 보실 수 있습니다.
  2. 표시되는 입력란 최대한 채우기. 반드시 모든 란을 채워야 하는 것은 아니며 모르거나 확실하지 않을 경우 비워 두어도 괜찮습니다.
  3. 편집창 하단의 "미리 보기" 버튼을 눌러 본 후 문제가 없으면 그 옆의 "변경사항 게시" 버튼을 눌러 저장.

스캔 파일이 없는 문헌의 경우

[편집]

이상적으로는 위키문헌의 모든 문서에 스캔 파일이 같이 있어야 합니다. 하지만 2차 출처에 있는 텍스트만을 등재하는 것도 가능합니다. 자세한 정보는 위키문헌:본문 추가하기 문서를 참조해 주십시오. 이 경우 {{2차 출처}}를 문서에 붙이고, 토론 문서에 {{서지 정보}}를 이용해 텍스트의 출처가 어디인지 최대한 자세히 남겨 주시기 바랍니다. 특히 가능한 한 출처의 URL이 있어야 합니다.

만약 가지고 있는 책을 직접 타이핑해 넣는 경우라면 비슷하게 {{서지 정보}}를 이용하여 정보를 남겨 주십시오. 이 경우 {{2차 출처}}는 필요 없습니다. 또한 다른 사용자들이 검토·교정할 수 있는 수단이 있다면 관련한 정보를 최대한 많이 남겨 주십시오.