위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2021년
사단법인 한국 위키미디어 협회(Wikimedia Korea)는 옛 한글 문헌들에 대한 대중들의 인터넷 접근성을 높이고자 옛 한글 문헌을 전자화하는 프로젝트를 진행합니다. 전자화 되지 않은 원본 문헌 파일을 옛 한글로 입력하는 활동을 한 대학생 분들에게 봉사 활동 시간을 부여하는 사업입니다.
주의: 본 프로젝트는 이미 스캔이 완료된 옛한글 문헌을 보고 원문 그대로 타이핑하는 프로젝트입니다.
배경
[편집]대한민국에서 한문 문헌을 전자화하거나 한글로 번역하는 활동은 활발한 반면, 옛 한글로 필사되거나 인쇄된 문헌은 상대적으로 주목받지 못했습니다.[1] 옛 한글로 된 자료들은 인터넷 생태계의 사각지대에 위치해 왔습니다. 한국어 위키문헌을 통해 이러한 옛 한글 문헌을 전자화하고, 대중이 쉽게 접근할 수 있도록 하고자 합니다.
개요
[편집]- 선발 인원 : 20명 내외
- 대상 : 대학생 및 성인
- 모집 기간 : 2021년 9월 20일 ~ 9월 30일
- 활동 기간 : 2021년 10월 11일 - 12월 12일
- 활동 내용
- 온라인 오리엔테이션을 통해 한국어 위키문헌 편집 및 전자화 방법 교육 (10월 초)
- 아래 목록에 제시된 옛 한글 문헌 중 선택하여 페이지의 내용을 타이핑하고, 한국어 위키문헌의 문서에 업로드
- 활동시간
- 온라인 봉사활동 프로그램으로 지정된 활동 시간 없음
- 봉사 시간 부여 (행안부 1365 자원봉사 포털과 연계됨)
- 하루 최대 4시간, 최대 60시간까지 인정
- 봉사 활동 시간은 4,000바이트당 1시간을 부여하며, 전자화된 옛 한글 페이지에 부착된 틀 등을 제외하고, 본문만 인정합니다.
- 전날 기여한 바이트에서 봉사시간 만큼 바이트를 차감하고, 남은 바이트는 다음날로 넘어갑니다.
- 1일 16,000바이트를 넘겼다면 4시간만 부여받고, 초과된 바이트는 다음날로 넘어가지 않습니다.
- 여러 날에 걸쳐서 기여하셨더라도 4,000바이트를 넘기셨다면 봉사 시간을 받으실 수 있습니다.
- 참가 신청
- 문화체육관광부 문화품앗이를 통해 신청 (회원 가입 후 로그인 필수)
- 참고: 문화품앗이 이용가이드 11페이지
주의
[편집]- 반드시 오리엔테이션에 참가해야 봉사 시간을 인정합니다.
- 한국어 위키문헌의 정책과 지침을 준수하여야 하며, 활동 중 차단될 시 봉사 시간은 인정되지 않습니다.
편집 준비
[편집]도움이 되는 지식
[편집]전자화 대상 옛 한글문헌
[편집]- 같은 작품에 필사본과 방각본, 딱지본이 있는 경우 그 중 한 종류만 선택하실 수 있습니다.
진행중
[편집]| 항목 | 분류 | 유형 | 원문 스캔본 | 참가자 |
|---|---|---|---|---|
| 배비장전 | 세태 풍자 |
필사본 | 색인:배비장전 (국립한글박물관).djvu | KimDaju |
| 월영낭자전 | 가정 | 필사본 | 색인:호씨전 (국립한글박물관).djvu | 이심혁 |
| 산곤륜전 | 영웅 | 필사본 | 색인:산곤륜전 상.djvu | RLiir |
| 육효자전 | 윤리 | 딱지본 | 색인:륙효자전 (조선서관, 1916).djvu | Wvmp20 |
| 월하선전 | 애정 | 필사본 | 색인:월하션젼, 한구000088.djvu | 김뮤뮤 |
| 옥소전 | 남성영웅 | 딱지본 | 색인:강릉츄월 옥쇼전 (덕흥서림, 1915).djvu | Nangsung |
| 서동지전 | 우화 | 딱지본 | 색인:서동지전 (영창서관, 1916).djvu | 챙냥 |
선택가능
[편집]필사본
[편집]| 항목 | 분류 | 유형 | 원문 스캔본 |
|---|---|---|---|
| 소운전 | 남성영웅 이산 |
필사본 | 색인:소한림전 한구001393.djvu |
| 남윤전 | 가정 | 필사본 | 색인:남윤전 (국립한글박물관).djvu |
| 인향전 | 가정 계모 |
필사본 | 색인:인향전 (국립한글박물관).djvu |
| 유문성전 | 남성영웅 군담 |
필사본 | 색인:유문성전 한구001387.djvu |
| 정진사전 | 애정 가정 |
필사본 | 색인:정진사전 권2 (한구000037).djvu |
| 효우창선록 상 | 윤리 보은 |
필사본 | 색인:효우창선록 상권.djvu |
| 효우창선록 하 | 윤리 보은 |
필사본 | 색인:효우창선록 하.djvu |
| 황월선전 | 가정 계모 |
필사본 | 색인:황월선전 한구000152.djvu |
| 주부전 (토끼전 이본) | 우화 | 필사본 | 색인:주부전 한구001398.djvu |
| 수궁전 (토끼전 이본) | 우화 | 필사본 | 색인:수궁전 한구000015.djvu |
| 양주봉전 | 영웅 | 필사본 | 색인:양주봉전 한구001394.djvu |
| 임진록 | 역사 | 필사본 | 색인:임진록 한구000160.djvu |
| 두껍전 - 섬처사전 | 적강 설화 |
필사본 | 색인:둑겁젼 - 섬처사전 한구009248.djvu |
| 옥하담 | 윤리 | 필사본 | 색인:옥하담 한구000158.djvu |
| 옥난전 | 혼사장애 | 필사본 | 색인:옥난전 한구000156.djvu |
| 이한림전 | 피란 | 필사본 | 색인:이한림전 한구009230.djvu |
| 접동새 | 신원 충신 |
필사본 | 색인:강씨졉동젼 한구9130.djvu |
| 장익성전 | 남성영웅 | 필사본 | 색인:장익성전 권1 한구002706.djvu |
| 정을선전 | 가정 계모 |
필사본 | 색인:정을선전 (1897년 필사본).djvu |
| 이춘풍전 | 세태 풍자 |
필사본 | 색인:이춘풍전 한구001344.djvu |
| 곽해룡전 | 남성영웅 이산 |
필사본 | 색인:곽해룡전 79장본.djvu |
| 홍백화전 권3 | 애정 군담 |
필사본 | 색인:홍백화전 K4-6867-v003.pdf |
방각·딱지본
[편집]| 항목 | 분류 | 유형 | 원문 스캔본 |
|---|---|---|---|
| 김진옥전 | 적강 남성영웅 |
딱지본 | 색인:김진옥전 (덕흥서림, 1916).djvu |
| 설홍전 | 남성영웅 | 딱지본 | 색인:셜홍전 (영창서관, 1929).djvu |
| 김희경전 | 남성영웅 여성영웅 |
딱지본 | 색인:김희경전 (광문서시, 1917).djvu |
| 강태공전 | 역사 | 딱지본 | 색인:강태공전 (대창서원, 보급서관, 1920).djvu |
| 십생구사 | 운명 신원 |
딱지본 | 색인:십생구사 (대성서림, 1930).djvu |
| 박태보전 | 역사 전기 |
딱지본 | 색인:박태보실긔 (덕흥서림, 1916).djvu |
| 신유복전 | 남성영웅 | 딱지본 | 색인:신류복전 (광문서시, 1917).djvu |
| 장익성전 | 남성영웅 | 딱지본 | 색인:장익성전 (광문서시, 1922).djvu |
| 월영낭자전 | 가정 | 딱지본 | 색인:월영낭자전 (한성서관, 1916).djvu |
| 숙향전 | 적강 애정 |
방각본 | 색인:숙향전 권상 (서강대 소장본).djvu |
| 숙향전 | 적강 애정 |
딱지본 | 색인:숙향전 (덕흥서림, 1915).djvu |
완료
[편집]1차 참가자 작업본
[편집]| 항목 | 분류 | 유형 | 원문 스캔본 | 참가자 |
|---|---|---|---|---|
| 홍백화전 | 애정 군담 |
필사본 | 색인:홍백화전 K4-6867-v001.pdf | Dippin9812dots |
| 정수정전 (여장군전) | 여성영웅 | 필사본 | 색인:정수정전 K4-6801.djvu | 샘밈 |
| 조생원전 | 애정 | 필사본 | 색인:조생원전 한구001400.djvu | Skyblue apple |
| 숙향전 | 적강 애정 |
방각본 | 색인:숙향전 권하 (서강대 소장본).djvu | Kimheewoo11 |
| 안락국전 | 불교 | 필사본 | 색인:안락국전 (국립한글박물관).djvu | Songsari |
| 정진사전 | 애정 가정 |
필사본 | 색인:정진사전 권1 (한구000037).djvu | 챙냥 |
문의
[편집]한국 위키미디어 협회 이강철 매니저 : lee
wikimedia.kr